Lyrics of Eine Mutter gibt nicht auf - Kastelruther Spatzen

Eine Mutter gibt nicht auf (original)

Sie war noch wach als er wieder mal sehr spät nach Hause kam.
Sie sagte nur leis': Mach das Licht nicht an, lass mich traurig sein.
Doch du sollst heute Nacht keine Tränen seh’n,
denn ich spürte in mir, es wird weiter geh’n.
Denk auch an unsere Kinder, sie brauchen dich und mich.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Es tut sicher weh, wenn man irgendwann spürt,
das Glück ist in Gefahr.
Was alle Jahre lang, so selbstverständlich war.
Wenn in Kinderaugen die Sonnen nicht scheint,
hast du den Sinn deines Lebens versäumt.
Lass meine Liebe nicht sterben,
Liebe kann alles verzeih’n.
Eine Mutter gibt nicht auf
niemals im Leben.
Sie tritt jeden neuen Tag
aufrecht entgegen.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.
Eine kleine Insel,
die im Sturm des Lebens hält,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt,
ist die Familie,
die viel mehr als alles zählt.

(translation)

She was still awake when he came home very late again.
She just said quietly: don't turn on the light, let me be sad.
But you shouldn't see any tears tonight,
because I felt inside myself, it will go on.
Also think of our children, they need you and me.
A mother doesn't give up
never in life.
She occurs every new day
upright against.
a small island
that holds in the storm of life,
is the family
which matters much more than anything.
It sure hurts when at some point you feel
happiness is in danger.
Which has been so natural for years.
When the sun doesn't shine in children's eyes,
Have you missed the meaning of your life?
don't let my love die
Love can forgive everything.
A mother doesn't give up
never in life.
She occurs every new day
upright against.
a small island
that holds in the storm of life,
is the family
which matters much more than anything.
a small island
that holds in the storm of life,
is the family
which counts much more than everything
is the family
which matters much more than anything.