Song information On this page you can find the lyrics of the song Ein echter Mann, artist - Kastelruther Spatzen. Album song Das erste Gebot ist die Liebe, in the genre Музыка мира
Date of issue: 31.12.1994
Record label: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Song language: Deutsch
Ein echter Mann(original) |
Männer, das sind Jäger |
laufen Träumen hinterher |
Was immer sie besiegen |
baldwollen sie’s nicht mehr |
Und wie große Kinder |
sehen sie das Spielzeug an |
Und sind ganz verwundert |
dass es weinen kann |
Welcher Mann hat Angst vor Frauen |
oder hängt sich fest daran |
wenn in fremden Betten |
er sich beweisen kann |
Das macht harte Schale |
die die Tränen niemals sieht |
mit abgebrühter Seele |
wird nicht mehr geliebt |
Doch ein echter Mann |
ist, wer lieben kann |
Der mit Leidenschaft |
diese Sehnsucht schafft |
die man Liebe nennt |
die wie Feuer brennt |
Ja, ein echter Mann |
ist, wer auch treu sein kann |
Die Männerwelt ist kostbar |
sie fragt nicht nach dem Preis |
die Sucht nach der Karriere |
macht manche Köpfeheiß |
Man trinkt so gern Champagner |
auf dem Siegerpodest |
Auch wenn die Seele friert |
da feiern wir ein Fest |
Doch ein echter Mann |
ist, wer lieben kann |
Der mit Leidenschaft |
diese Sehnsucht schafft |
die man Liebe nennt |
die wie Feuer brennt |
Ja, ein echter Mann |
ist, wer auch treu sein kann |
Mit geballten Fäusten |
reicht man keine Hand |
Stark sein heißt auch: Lieben |
mit Herz und Verstand |
Denn ein echter Mann |
ist, wer lieben kann |
Der mit Leidenschaft |
diese Sehnsucht schafft |
die man Liebe nennt |
die wie Feuer brennt |
Ja, ein echter Mann |
ist, wer auch treu sein kann |
(translation) |
Men, these are hunters |
run after dreams |
Whatever they defeat |
soon they won't want it anymore |
And like big kids |
look at the toy |
And are very surprised |
that it can cry |
What man is afraid of women |
or cling to it |
when in strange beds |
he can prove himself |
That makes hard shell |
who never sees the tears |
with a hardened soul |
is no longer loved |
But a real man |
is who can love |
The one with passion |
create this longing |
that is called love |
that burns like fire |
Yes, a real man |
is who can also be faithful |
The world of men is precious |
she doesn't ask the price |
career addiction |
makes some heads hot |
People like to drink champagne |
on the winner's podium |
Even if the soul freezes |
we're having a party |
But a real man |
is who can love |
The one with passion |
create this longing |
that is called love |
that burns like fire |
Yes, a real man |
is who can also be faithful |
With clenched fists |
you don't reach out |
Being strong also means loving |
with heart and mind |
Because a real man |
is who can love |
The one with passion |
create this longing |
that is called love |
that burns like fire |
Yes, a real man |
is who can also be faithful |