Translation of the song lyrics Du bist mein gutes Gefühl - Kastelruther Spatzen

Du bist mein gutes Gefühl (original)

Du, sag einfach: Du
und Du weißt mein ganzes Herz hört zu
Du, so heißt mein Lied
das ganz leise durch mein Leben zieht
Du bist mein gutes Gefühl
Nur mit Dir geh ich Hand in Hand in den Morgen
Du bist mein Weg und mein Ziel
Nur bei bei Dir fühlt mein Herz sich endlos geborgen
Du bist mein gutes Gefühl
Was ich bin, bin ich nur durch Dich erst geworden
Mit Dir ans Ende der Zeit
das ist genau was ich will
Du bist mein gutes Gefühl
Du, bist das was zählt
bist die Frau, die meine Liebe hält
Du, bleib nah bei mir
Alles was ich brauch, das lebt in Dir
Du bist mein gutes Gefühl
Nur mit Dir geh ich Hand in Hand in den Morgen
Du bist mein Weg und mein Ziel
Nur bei bei Dir fühlt mein Herz sich endlos geborgen
Du bist mein gutes Gefühl
Was ich bin, bin ich nur durch Dich erst geworden
Mit Dir ans Ende der Zeit
das ist genau was ich will
Du bist mein gutes Gefühl
Wenn Du den Weg mit mir gehst
Kommen wir beide ans Ziel
Du bist mein gutes Gefühl…

Du bist mein gutes Gefühl (translation)

You, just say: you
and you know my whole heart is listening
You, that's the name of my song
that runs very quietly through my life
You are my good feeling
Only with you do I go hand in hand into the morning
You are my way and my goal
Only with you does my heart feel endlessly safe
You are my good feeling
What I am, I only became through you
With you to the end of time
that's exactly what i want
You are my good feeling
You are what matters
are the woman who holds my love
you, stay close to me
Everything I need lives in you
You are my good feeling
Only with you do I go hand in hand into the morning
You are my way and my goal
Only with you does my heart feel endlessly safe
You are my good feeling
What I am, I only became through you
With you to the end of time
that's exactly what i want
You are my good feeling
If you walk the path with me
Let's both get there
You are my good feeling...