Translation of the song lyrics Doch sie lebt - Kastelruther Spatzen

Doch sie lebt (original)

Gesunde Kinder sind das schönste Geschenkauf Erden
Doch leider kann sich nicht jeder daran erfreu’n!
Sie liegt im Bett und kann nicht gehen
Weiß nicht wann der Tag beginnt
Dabei war sie doch einmal
Mutter’s heiß ersehntes Kind
Doch alleine ist sie hilflos
Ist sie heut' auch nicht mehr klein
Doch das Mädchen Marie-Lisa
Wird nie wie and’re Kinder sein
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz
Manche Menschen sind so grausam
Spüren nicht das große Leid
Sie fragen: Warum gibt’s das
heut in uns’rer neuen Zeit?
Man erzählt ihr oft Geschichten
Marie-Lisa, sie bleibt stumm
Mutter hält sie in den Armen
Nur eine Träne fragt: Warum?
Doch sie lebt
und sie braucht Liebe
Sie braucht Hilfe zu jeder Zeit
Doch sie lebt
nur eine Mutter
kann so stark sein und stets bereit
Kann das Kind auch nicht begreifen
Doch in seinem kleinen Herz
Spürt es jeden Funken Liebe
Aber leider auch den Schmerz

Doch sie lebt (translation)

Healthy children are the best gift on earth
But unfortunately not everyone can enjoy it!
She is in bed and cannot walk
Don't know when the day begins
But she was once
Mother's long-awaited child
But alone she is helpless
She's not small anymore either
But the girl Marie-Lisa
Will never be like other children
But she lives
and she needs love
She needs help at all times
But she lives
just a mother
can be so strong and always ready
The kid can't understand either
But in his little heart
Feel every spark of love
But unfortunately also the pain
Some people are so cruel
Don't feel the great suffering
They ask: Why is this there?
today in our new era?
She is often told stories
Marie-Lisa, she remains silent
Mother holds her in her arms
Only a tear asks: Why?
But she lives
and she needs love
She needs help at all times
But she lives
just a mother
can be so strong and always ready
The kid can't understand either
But in his little heart
Feel every spark of love
But unfortunately also the pain