Translation of the song lyrics Die Zeit vergeht - Kastelruther Spatzen

Die Zeit vergeht (original)

Du sagst wie schnell doch die Jahre ziehn.
Wo wir jetzt stehn, wollten wir dort hin?
Ich lach dich an, was soll uns passieren.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Oft wenn ein Traum endlich Wahrheit wird.
Hat er das Herz hinters Licht geführt.
Lehn dich an mich, lass dir noch was schwören.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Gemeinsamkeit zwischen Lust und Pflicht,
heißt Kompromiss, Nachsicht und Verzicht.
Wer liebt zählt nur ob der wahren Stunden.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Die Zeit vergeht (translation)

You say how quickly the years go by.
Where we are now, is that where we wanted to go?
I laugh at you, what should happen to us.
Time flies, love doesn't.
Often when a dream finally comes true.
Did he fool the heart?
Lean on me, let me swear something else.
Time flies, love doesn't.
Time flies, the wind blows.
Some happiness leaves only memories.
But my world bears your face.
Time flies, love doesn't.
commonality between desire and duty,
means compromise, forbearance and renunciation.
Whoever loves only counts for the real hours.
Time flies, love doesn't.
Time flies, the wind blows.
Some happiness leaves only memories.
But my world bears your face.
Time flies, love doesn't.
Time flies, the wind blows.
Some happiness leaves only memories.
But my world bears your face.
Time flies, love doesn't.
Time flies, love doesn't.