Translation of the song lyrics Die weiße Braut der Berge - Kastelruther Spatzen

Die weiße Braut der Berge (original)

Majestätisch wie ein König
unvergänglich wie ein Stein
mitdem Gipfel fast dem Himmel nah
doch auch Berge sind allein
Der Schöpfer aller Dinge
hat seine Einsamkeit geseh’n
und er sagte: Ohne Liebe
ist auch Unsterblichkeit nicht schön
Nimm das kleine weiße Blümchen
es sei Dir anvertraut
beschütze und bewahre es
als wär'es Deine braut
Die weiße Braut der Berge
Wird sie heute noch genannt
die Blume aller Blumen
hoch in der Felsenwand
Dort bewund’re ihre Schönheit
aber brich ihr nicht das Herz
die weiße Braut der Berge
gehört allein nur ihm
Eine Blume, die dem Berg gehört
muß unantastbar sein
Kann auch sein, es ist ein Märchen
daß die Berge alles spür'n
Doch vielleicht soll keines Menschen Hand
je ein Edelweiß berühr'n
Menschen haben ihre Grenzen
schon manchmal überseh'n
komm, lass dem Berg sein Edelweiß
nur dort blüht es so schön
Die weiße Braut der Berge
Wird sie heute noch genannt
die Blume aller Blumen
hoch in der Felsenwand
Dort bewund’re ihre Schönheit
aber brich ihr nicht das Herz
die weiße Braut der Berge
gehört allein nur ihm
Eine Blume, die dem Berg gehört
muß unantastbar sein

Die weiße Braut der Berge (translation)

Majestic like a king
imperishable like a stone
with the summit almost to the sky
but even mountains are alone
The creator of all things
has seen his loneliness
and he said: Without love
immortality is not beautiful either
Take the little white flower
it is entrusted to you
protect and preserve it
as if it were your bride
The white bride of the mountains
Is she still called today?
the flower of all flowers
high in the rock face
There admire her beauty
but don't break her heart
the white bride of the mountains
belongs to him alone
A flower that belongs to the mountain
must be untouchable
It could also be a fairy tale
that the mountains feel everything
But perhaps no man's hand should
ever touch an edelweiss
people have their limits
sometimes overlooked
come on, let the mountain have its edelweiss
only there it blooms so beautifully
The white bride of the mountains
Is she still called today?
the flower of all flowers
high in the rock face
There admire her beauty
but don't break her heart
the white bride of the mountains
belongs to him alone
A flower that belongs to the mountain
must be untouchable