Translation of the song lyrics Die Trompeten von Kastelruth - Kastelruther Spatzen

Die Trompeten von Kastelruth (original)

Es war Lukas, der vor Zeiten
Die Geschichte niederschrieb
Dass man Jericho zerstörte
Wo kein Stein am ander’n blieb
Es war’n keine wilden Horden
Mit Kanonen oder Speer
Es war’n einfach nur Posaunen
Und schon war die Stadt nicht mehr
Bei uns ist das ganz anders
Geht hier ein Klang durch’s Tal
Dann bringen die Trompeten
Alle Sorgen zu Fall
Die Trompeten von Kastelruth
Machen fröhlich und tun so gut
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!
Was in Jericho geschehen
Das ist so wie Zauberei
Aber unsere Trompeten
Spielen Herzen schmerzenfrei
Bleib' doch in der großen Hektik
Einmal steh’n und denk' daran:
Die Fanfare der Gefühle
Ist doch der Trompetenklang
Hörst Du dann die Trompeten
Und ihre Melodie
Alles, was wir träumen
Und viel mehr noch spielen sie!
Die Trompeten von Kastelruth
Machen fröhlich und tun so gut
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!
Lalala…,
Ein schöner Ton genügt
Und schon ist man verliebt
Die Trompeten von Kastelruth
Machen traurigen Herzen Mut
Und darum sag' ich Dir:
Komm' her und hör' mit mir
Die Trompeten von Kastelruth!

Die Trompeten von Kastelruth (translation)

It was Luke who, long ago
Wrote the story
That Jericho was destroyed
Where no stone was left unturned
It wasn't wild hordes
With cannon or spear
It was just trombones
And the city was gone
With us it is completely different
A sound goes through the valley
Then bring the trumpets
All worries fall
The trumpets of Castelrotto
Make happy and do so well
A nice tone is enough
And you're already in love
The trumpets of Castelrotto
Encourage sad hearts
And that's why I tell you:
Come and listen with me
The trumpets of Castelrotto!
What happened in Jericho
It's like magic
But our trumpets
Play hearts pain free
Stay in the hustle and bustle
Stand still and think about it:
The fanfare of feelings
It's the sound of the trumpet
Then you hear the trumpets
And her melody
Everything we dream
And much more they play!
The trumpets of Castelrotto
Make happy and do so well
A nice tone is enough
And you're already in love
The trumpets of Castelrotto
Encourage sad hearts
And that's why I tell you:
Come and listen with me
The trumpets of Castelrotto!
Lalala…,
A nice tone is enough
And you're already in love
The trumpets of Castelrotto
Encourage sad hearts
And that's why I tell you:
Come and listen with me
The trumpets of Castelrotto!