Translation of the song lyrics Die größte Liebe - Kastelruther Spatzen

Die größte Liebe (original)

Jung sein
schön sein
mit siebzahn hast du noch Träume.
Dann durch Erfahrung
siehst du Träume sind Schäume!
Von deinen Idealen
von großer Liebe und Glück.
Bleibt dir nach Jahren
ein kleines Stück nur zurück.
Die größte Liebe ist die
die sich nie erfüllt.
Die größte Liebe ist die
die sich in Träume hüllt.
Sie entsteht allein
in deiner Phantasie.
Die größte Liebe erfüllt sich nie!
Du triffst nach Jahren
den Schulfreund aus fernen Tagen
er hat dich geliebt so doch du hast es nie erfahren!
Dabei war er immer für dich
dein heimlicher Schwarm.
Warum erst heute
hast du von Liebe erfahr’n!
Die größte Liebe …
Könntest du einmal
die Zeit um Jahre zurückdreh'n
würdest du kaum noch
deinen Lebensweg gleich geh’n.
doch sei zufrieden
mit dem
was du heute hast
und sei doch glücklich
daß du noch Träume hast.
Die größte Liebe …

(translation)

be young
be beautiful
with Siebenzahn you still have dreams.
Then through experience
you see dreams are foam!
of your ideals
of great love and happiness.
Remains to you after years
just a little way back.
The greatest love is that
which is never fulfilled.
The greatest love is that
which wraps itself in dreams.
It arises alone
in your imagination.
The greatest love never comes true!
You meet after years
the school friend from far away
he loved you so much but you never found out!
He was always there for you
your secret crush
Why only today?
did you experience love?
The greatest love...
could you once
turn back the time by years
you would hardly
go your way in life.
but be satisfied
with the
what you have today
and be happy
that you still have dreams.
The greatest love...