| Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
| The waltz of love is tender like you
|
| schöner kann Liebe nicht sein.
| Love cannot be more beautiful.
|
| Komm in meine Arme, mach die Augen zu,
| come into my arms, close your eyes,
|
| endlich sind wir zwei allein.
| finally the two of us are alone.
|
| Lang war der Tag, er war so schwer,
| The day was long, it was so hard
|
| daran denk? | remember? |
| ich jetzt nicht mehr.
| I don't now.
|
| Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du
| The waltz of love is tender like you
|
| darum lieb? | therefore dear? |
| ich dich so sehr.
| I love you so much
|
| Jeder hat seinen Lieblingsverein,
| Everyone has their favorite club
|
| doch am Abend, da zieht es mich heim.
| but in the evening, it draws me home.
|
| Denn du wartest da auf mich,
| Because you are waiting for me
|
| sagst: Liebling, ich lieb? | you say: darling, I love? |
| nur dich.
| only you.
|
| Diese Stunden mit dir tun mir gut,
| These hours with you do me good
|
| machen mir für den Tag neuen Mut.
| give me new courage for the day.
|
| Darum bist nur du mein Schatz,
| That's why it's only you, my darling,
|
| hast im Herzen den ersten Platz.
| have first place in your heart.
|
| Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
| The waltz of love is tender like you
|
| darum lieb? | therefore dear? |
| ich dich so sehr.
| I love you so much
|
| Wenn ich morgen auch nicht bei dir bin,
| Even if I'm not with you tomorrow
|
| glaub mir, ich hab? | believe me i have |
| nur eines im Sinn:
| only one thing in mind:
|
| Freu? | happy? |
| mich auf die Stunden daheim,
| me to the hours at home
|
| auf die Zeit nur mit dir allein.
| for the time just with you alone.
|
| Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du,
| The waltz of love is tender like you
|
| schöner kann Liebe nicht sein.
| Love cannot be more beautiful.
|
| Komm in meine Arme, mach die Augen zu,
| come into my arms, close your eyes,
|
| endlich sind wir zwei allein.
| finally the two of us are alone.
|
| Lang war der Tag, er war so schwer,
| The day was long, it was so hard
|
| daran denk? | remember? |
| ich jetzt nicht mehr.
| I don't now.
|
| Der Walzer der Liebe ist zärtlich wie du
| The waltz of love is tender like you
|
| darum lieb? | therefore dear? |
| ich dich so sehr. | I love you so much |