Translation of the song lyrics Der Duft der Dolomiten - Kastelruther Spatzen

Der Duft der Dolomiten (original)

Sie war alles was er im Herzen hielt
wenn er Ihre Liebe verlor.
Blieb Ihm nur der Duft der Erinnerung
und der Blick zum Fels empor.
Jede Nacht die Briefe nach nirgendwo
bis im Traum ein Engel erschien:
folge dem Duft, der Dich betört
dann wirst Du Sie wiedersehn.
Refrain: Der Duft der Dolomiten
weht noch in Ihrem Haar.
Geheimnisvoll und zärtlich,
so wie es früher einmal war.
Der Duft edr Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst, so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Mit der Zeit da ließ er die Heimat los.
Nahm den zug hinaus in die Welt.
Ließ sich von den Düften der Sehnsucht führ´n,
wo ein Herz die Stunden zählt.
Tausend Träume unter dem Eiffelturm
lockte Ihn ein Duft in die Bar.
Ich kann verzeih´n, sagte er Ihr
als er Sie dort tanzen sah.
Refrain: Der Duft der Dolomiten…
INSTRUMENTAL…
Der Duft der Dolomiten
ruft aus Ihrem Herz nach Dir.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.
Wenn Du liebst so findest Du
zärtlich zu Ihr.

Der Duft der Dolomiten (translation)

She was everything he held in his heart
when he lost your love.
All that remained for him was the scent of memory
and the view of the rock.
Every night the letters to nowhere
until an angel appeared in a dream:
follow the scent that bewitches you
then you will see her again.
Refrain: The scent of the Dolomites
still blows in your hair.
mysterious and tender,
just as it used to be.
The scent of the Dolomites
calls out to you from her heart.
When you love, you find
tender to her.
Over time he let go of his homeland.
Took the train out into the world.
Let himself be led by the scents of longing,
where a heart counts the hours.
A thousand dreams under the Eiffel Tower
a scent lured him into the bar.
I can forgive, he told her
when he saw her dancing there.
Chorus: The scent of the Dolomites…
INSTRUMENTAL…
The scent of the Dolomites
calls out to you from her heart.
If you love, you will find
tender to her.
If you love, you will find
tender to her.