Translation of the song lyrics Das schönste Wort ist: Dankeschön - Kastelruther Spatzen

Das schönste Wort ist: Dankeschön (original)

Wir war’n für ein paar Stunden
als Gast in diesem Haus
Und Ihr habt und empfangen
mit herzlichem Applaus
Der Abend ist zu Ende
der Abschied ist nicht leicht
für mehr als ein paar Worte
hat es wieder nicht gereicht
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n
Wir zieh’n mit uns’ren Liedern
so oft von Stadt zu Stadt
es ist nicht selbstverständlich
daß man soviel Freunde hat
Und darum sag ich: Danke
für jeden Blumenstrauß
auch wenn ich noch gern bliebe
macht die Zeit die Lichter aus
Das schönste Wort ist: Dankeschön
und das möchte ich jetzt sagen
von ganzem Herzen: Dankeschön
für den wunderbaren Abend
Du hast mir Deine Zeit geschenkt
und mir ist Herz geseh’n
Und dafür gibt es nur ein Wort
und das heißt Dankeschön
Das schönste Wort ist: Dankeschön
Und auf Wiederseh’n

Das schönste Wort ist: Dankeschön (translation)

We were for a few hours
as a guest in this house
And you have and receive
with warm applause
The evening is over
saying goodbye is not easy
for more than a few words
it wasn't enough again
The best word is: thank you
and I want to say that now
from the bottom of my heart: thank you
for the wonderful evening
You gave me your time
and I've seen my heart
And there is only one word for that
and that means thank you
The best word is: thank you
And goodbye
We pull with our songs
so often from city to city
it is not a matter of course
that you have so many friends
And that's why I say: Thank you
for each bouquet
even if I would like to stay
time turns off the lights
The best word is: thank you
and I want to say that now
from the bottom of my heart: thank you
for the wonderful evening
You gave me your time
and I've seen my heart
And there is only one word for that
and that means thank you
The best word is: thank you
And goodbye