Translation of the song lyrics Das Mädchen aus dem Grödnertal - Kastelruther Spatzen

Das Mädchen aus dem Grödnertal (original)

Dort
wo die drei Zinnen steh’n
ist das Land so wunderschön.
Da aus deiner Berge Pracht
Südtirol
bist du gemacht.
Sommer
Winter
jederzeit
hast du schon mein Herz erfreut
und das Liebste glaub’es mir
das verdank’ich dir.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal.
Du machst mir den Abschied schwer
darum komm ich wieder her.
Mädchen aus dem Grödnertal
küß'mich bitte noch einmal
dann fühl'ich mich in Südtirol
immer wieder wohl.
Speck und Obstler und der Wein
laden immer wieder ein.
Apfel
Birnen aus Meran
kennt im Land ein jeder Mann.
Doch das beste ganz bestimmt
das man mit nach Hause nimmt
ist der Kuß aus Südtirol
da fühlst du dich wohl.
Mädchen aus dem Grödnertal …

Das Mädchen aus dem Grödnertal (translation)

there
where the three peaks stand
the country is so beautiful.
There from your mountains splendor
South-Tirol
are you made
Summer
winter
at any time
you have already made my heart happy
and dearest believe me
I owe that to you.
Girl from Val Gardena
please kiss me again
You make it difficult for me to say goodbye
that's why I'm coming back.
Girl from Val Gardena
please kiss me again
then I feel like I'm in South Tyrol
always good.
Bacon and Obstler and the wine
invite again and again.
Apple
Pears from Merano
knows every man in the country.
But definitely the best
that you take home with you
is the kiss from South Tyrol
you feel good there.
Girls from Val Gardena...