Translation of the song lyrics Ciao amore - Kastelruther Spatzen

Ciao amore (original)

Noch einmal ein letzter Blick
auf das Tal und den See,
hier hab´ich den Alltag vergessen
und nun heißt´s Ade
Ich fand gute Freunde,
die ich nie vergessen kann,
denn ein ganz neues Leben
fing hier für mich wieder an.
Ciao amore
Es tut so weh
Ciao amore
Ja wenn ich geh
Ciao amore
Klingt mein letztes Lied ins Tal
Ciao amore
bis zum nächsten Mal.
Vor mir die Natur
gewachsen aus uralter Zeit,
mir hat sich das Leben
in so vielen Farben gezeigt.
Hier hab ich gelernt,
wahre Werte ganz neu zu seh´n,
und was mit mir geschah,
soll auch anderen Menschen gescheh´n.
Ciao amore…

(translation)

One last look
on the valley and the lake,
I forgot everyday life here
and now it's goodbye
I found good friends
that I can never forget
because a whole new life
started here again for me.
Ciao amore
It hurts so bad
Ciao amore
yes when i go
Ciao amore
Sounds my last song into the valley
Ciao amore
Until next time.
Nature in front of me
grown from ancient times
my life has changed
shown in so many colors.
Here I learned
to see true values ​​in a completely new way,
and what happened to me
should also happen to other people.
Ciao amore...