Translation of the song lyrics Ave Maria der Heimat - Kastelruther Spatzen

Ave Maria der Heimat (original)

Der Wanderer
sucht Schutz vor dem Wetter
er findet den Weg nicht mehr heim!
Der Fischer
er kämpft um sein Leben
er ist mit den Stürmen allein!
Das Ave Maria der Heimat
das hören wir alle so gern!
In Not und Gefahr
aus Freude sogar
das Ave Maria der Heimat!
Als Dank für die Hilfe zugleich!
Ave Maria der Heimat
denn Danken macht Herzen so weich!
Der eine
der fährt seine Herde
auf Wiesen und Wegen
so schmal
den and’ren
den trennt nur ein Abgrund
ein Abgrund vom rettenden Tal!
Das Ave Maria der Heimat …

Ave Maria der Heimat (translation)

The hiker
seeks shelter from the weather
he can't find his way home!
The fisherman
he fights for his life
he is alone with the storms!
The Ave Maria of the homeland
we all love to hear that!
In need and danger
even out of joy
the Ave Maria of the homeland!
As thanks for the help at the same time!
Hail Mary to the homeland
because thanksgiving makes hearts so soft!
The one
he drives his herd
on meadows and paths
so narrow
the others
only an abyss separates them
an abyss from the saving valley!
The Ave Maria of the homeland...