Translation of the song lyrics Am Ende siegt die Liebe - Kastelruther Spatzen

Am Ende siegt die Liebe (original)

Wie oft hast du gesagt:
Es geht nicht mehr
Suchst den Weg in deinen Träumen
Ich hatte darauf keine Antwort mehr
Nach uns’rer langen Zeit
Was von uns beiden einmal übrig bleibt
Was an Glück wir versäumen
Hat mich traurig gemacht
Und ich hab mir gedacht:
Das muss nicht so sein.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Und wieder stehst du da und schaust mich an
Hast nicht mal mehr die Tränen
Ich weiß nicht, ob ich uns noch helfen kann
Liebe heißt nicht Ewigkeit
Wenn man das Glück auch nicht mehr halten kann
Soll die Sehnsucht bleiben
Denn ich glaube daran:
Wenn nicht mir dir, mit wem denn dann.
Am Ende siegt die Liebe
Und die Zeit, die wird schön
Für ein Glück in deinen Armen
Weil wir zwei uns versteh’n
Am Ende siegt die Liebe
Und ich bin dann bei dir
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür
Einmal bleibe ich für immer
Ich gebe alles dafür

Am Ende siegt die Liebe (translation)

How many times have you said:
It's no longer possible
Are you looking for the way in your dreams
I didn't have an answer anymore
After our long time
What is left of both of us
What luck we miss
made me sad
And I thought to myself:
It doesn't have to be like this.
In the end, love wins
And the time will be beautiful
For happiness in your arms
Because we understand each other
In the end, love wins
And then I'll be with you
Once I stay forever
I'll do anything for it
Once I stay forever
I'll do anything for it
And again you stand there and look at me
You don't even have tears anymore
I don't know if I can still help us
Love doesn't mean eternity
When you can't hold onto happiness anymore
Should the longing remain
Because I believe:
If not with you, then with whom.
In the end, love wins
And the time will be beautiful
For happiness in your arms
Because we understand each other
In the end, love wins
And then I'll be with you
Once I stay forever
I'll do anything for it
Once I stay forever
I'll do anything for it