Lyrics of Was anders war - Jupiter Jones

Was anders war (original)

Gewöhn' dich bloß nicht daran
Denn es geht morgen vorüber
Los zeig nochmal was du kannst
Oh es geht morgen vorüber
Und Tags drauf ist’s dann schon wieder soweit
Ich will nur Ruhe und bin es so Leid
Dass ich nie einfach so schlafen kann
Heut' fühlt's sich anders an
Insofern weiß ich Bescheid
So wie’s aussieht hält der Anfang jedes Ende schon bereit
Und man wird wahllos verteilt
Mehr für alle, nichts für jeden
Erster wird nur wer sich nicht beeilt
Ich hab’s doch immer gesagt
Nur leider hat mich nie jemand gefragt
Warum mir hier unten schwindlig wird
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Oh ich kann nicht mehr erzähl'n was ich sah
Als ich sah was ich sah
Als ich sah was ich sah
Das ist ein alter Begleiter
Dein Falsche-Richtung-Weg-Bereiter
Das ist ein alter Begleiter
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Weil ich nichts mehr versteh'
Und schon längst nicht mehr seh' was anders war
Los sag was anders war
Los sag was anders war
Es ist schon zu lange her
Ich erkenn' längst nicht mehr was hier anders war

(translation)

Don't get used to it
Because it will pass tomorrow
Let's show you what you can do again
Oh it will pass tomorrow
And the next day it's that time again
I just want peace and I'm so tired
That I can never just sleep like that
Today it feels different
In that respect I know
It looks like the beginning has every end ready
And one is distributed randomly
More for everyone, nothing for everyone
Only those who don't hurry get first
I always said so
Unfortunately nobody ever asked me
Why I get dizzy down here
This is an old companion
Your Wrong Direction Path Maker
This is an old companion
Tell me what was different
Tell me what was different
Because I don't understand anything anymore
And long since no longer see what was different
Tell me what was different
Tell me what was different
It's been too long
I no longer recognize what was different here
Oh I can't tell anymore what I saw
When I saw what I saw
When I saw what I saw
Oh I can't tell anymore what I saw
When I saw what I saw
When I saw what I saw
Oh I can't tell anymore what I saw
When I saw what I saw
When I saw what I saw
Oh I can't tell anymore what I saw
When I saw what I saw
When I saw what I saw
This is an old companion
Your Wrong Direction Path Maker
This is an old companion
Tell me what was different
Tell me what was different
Because I don't understand anything anymore
And long since no longer see what was different
Tell me what was different
Tell me what was different
It's been too long
I no longer recognize what was different here