Translation of the song lyrics Momentaufnahme - Jupiter Jones

Momentaufnahme (original)

Fäuste öffnen, ballen, atmen.
Hirn auf Standby
Online, offline, fein…
Zähne fletschen, Wunden lecken, Angst am Anschlag
Trotzdem: «Feuer frei»…
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Auf bess’re Zeiten
Für dich und mich
Für alles was uns bleibt
Und das es hält was es verspricht
Herz verrenken, Arm ausreißen
Alles, alles, ALLES geht vorbei!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!
Ich wünscht' ich hätte das
Was man halt so zum Leben braucht!
Ich wünscht' ich hätte das!

Momentaufnahme (translation)

Open your fists, clench them, breathe.
Brain on standby
Online, offline, fine...
Baring teeth, licking wounds, fear of an attack
Nevertheless: "Fire at will"...
I wish I had that
Just what you need to live!
I wish I had that!
Here's to better times
For you and me
For all we have left
And that it keeps what it promises
Here's to better times
For you and me
For all we have left
And that it keeps what it promises
Twist your heart, tear your arm out
Everything, everything, EVERYTHING passes!
I wish I had that
Just what you need to live!
I wish I had that!
I wish I had that
Just what you need to live!
I wish I had that!