Lyrics of Das zu wissen - Jupiter Jones

Das zu wissen (original)

Es gibt 'nen Weg hier raus, doch der ist steinig und lang
Und gesäumt von Geschichten und dem altbekannten Zwang
Sich das Schweigen zu erklären und die Blicke und die Fragen
Die den Kopf nicht ruhen lassen, an schier endlosen Tagen
Es gibt 'nen Weg hier raus, der sich quälend verbiegt
Und das Ziel mit Staub bedeckt, immer dann, wenn man es sieht
All das Pochen und das Stechen an dem Ort hinter den Rippen
Schreien das Graue und das Schwarze und den Wunsch nicht auszuflippen
Das ist mir viel zu transparent
Ich kann’s nicht sehen, kann’s nur fühlen
Das ist mir viel zu transparent
Hier ist mir alles viel zu fremd
Und ich nenne sie beim Namen, und wenn’s so ist für alle Zeiten
Und ich nenne sie beim Namen, weil ich es müde bin zu streiten
Hallo Angst, hier ist der Typ, den du seit Jahren täglich beißt
Hier ist der Typ bei dem du wohnst, ohne zu wissen wie er heißt
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch
Hallo Angst du Arschloch

(translation)

There's a way out of here, but it's rocky and long
And lined with stories and the well-known compulsion
To explain the silence and the looks and the questions
Who don't let their heads rest on seemingly endless days
There's a way out of here that twists painfully
And the target covered in dust whenever you see it
All that throbbing and stinging in the place behind the ribs
Screaming the gray and the black and not wanting to freak out
That's way too transparent for me
I can't see it, I can only feel it
That's way too transparent for me
Everything here is far too strange for me
And I call them by their names, and if so for all time
And I call her by her name because I'm tired of arguing
Hello fear, here's the guy you've been biting daily for years
Here's the guy you're staying with without knowing his name
Hello fear you asshole
Hello fear you asshole
Hello fear you asshole
Hello fear you asshole