Lyrics of Da Leiden hier Leiden - Jupiter Jones

Da Leiden hier Leiden (original)

Was wird hier angesagt, wovon wird hier geredet?
In deiner kleinen Stadt sind alle schön verblödet
Und hinter jedem Gartenzaun
Ein eingegrabener alter Traum (unter Bäumen aus Papier)
Und hinter jeder kargen Wand
Ein Hoch aufs eigene Vaterland (und dazwischen sitzen wir)
Und dazwischen sitzen wir
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was hab ich denn gemacht?
Warum werd' ich zum Thema?
Für eure Bauernweisheit, für euer altes Schema
Und hinter jeder Fahrt nach Haus'
Der große Wunsch ich will hier raus (weil's hier eng ist, still und leer)
Und hinter jedem guten Wort
Das Wissen um den falschen Ort.
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
(Wo geh ich hin? Wo komm ich her?)
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Was nützt die Welt, wenn sie dir fehlt
Und sie nur blöde Fragen stellt?
Das bleibt für immer
Das wird noch schlimmer!
Und wir sind mittendrin!
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Eine Frage: Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?
Soll das alles sein?

(translation)

What is being announced here, what is being talked about here?
Everyone in your little town is pretty dumb
And behind every garden fence
A Buried Old Dream (Under Paper Trees)
And behind every barren wall
Cheers to your own fatherland (and we sit in between)
And in between we sit
One question: should that be all?
Is that all?
One question: should that be all?
Is that all?
What have I done?
Why am I becoming an issue?
For your peasant wisdom, for your old scheme
And behind every ride home'
The big wish I want out of here (because it's cramped here, quiet and empty)
And behind every good word
The knowledge of the wrong place.
(Where am I going? Where am I from?)
(Where am I going? Where am I from?)
One question: should that be all?
Is that all?
One question: should that be all?
Is that all?
What good is the world if you miss it
And she only asks stupid questions?
That stays forever
This gets worse!
And we're right in the middle!
One question: should that be all?
Is that all?
One question: should that be all?
Is that all?
One question: should that be all?
Is that all?
One question: should that be all?
Is that all?
Is that all?
Is that all?