Translation of the song lyrics Mai schiavo - Inoki, Assalti Frontali

Mai schiavo (original)

Mai schiavo microfono puntato sull’infamità
Prendo quello che mi basta il resto alla comunità
Mai domo, mai vostro, mai prono
Mai verme, mai capo, mai schiavo
Resisto al nonnismo, alla gerarchia
M’ascolto le parole dei più anziani come fosse pura profezia
Mai più burattino, mai più dipendenza dall’odio dal gioco
Dal mondo dei ladri, dei giusti e sbagliati
Dai primi dagli altri, dai posti comprati
Dal gioco della mafia, della droga, quella dello Stato
Lo prometto con me stesso poi chissà se faccio il bravo
Mai più condannati dal fato, dalla nostra ignoranza
Quel tempo è ora andato mai più avvocato
Dai mò chiama un pò l’avvocato che andiamo ci togliamo dal brado
Mai più confondiamo il teatro con la vita vera
Il reality la fiction non capisco più una sega
Mai più distinzione polentone terrone maruego albanese
Mai più differenze pregiudizi preconcetti prepotenze
Mai più resistenza passiva ma si va da sera a mattina
Per strada al lavoro del tuo capo mai schiavo, mai schiavo!
Never slave, never never slave
That’s the sound of the man working on a chain-gang
Solitamente gli schiavisti preti ricchi belli impomatati
Vanno a comprare esseri umani nei nuovi mercati
Comprano tutto teste e gambe pezzi di paese
Quanto state voi al chilo spese non comprese?
È il nuovo mondo i nuovi poveri gli indebitati
Nella porta del non ritorno siamo intrappolati
Intorno all’albero dell’oblio
Dimenticando che noi siamo nati liberi e senza dio
Te lo ricordo quando la serenità è finita
Ed è tornata ancora down with us la nostra vita
Il frigo vuoto strada vuota ma cuore sicuro
Noi siamo servi di nessuno anche con le spalle al muro
Tensione rompi le ombre, rompi le catene
Ogni esperienza sovversiva c’ha voluto bene
Ogni esperienza di liberazione illumina il cammino
Per noi non c'è altro bonifico né altro destino
Never slave, never never slave
That’s the sound of the man working on a chain-gang
Mai schiavo mai dire mai stato
Malgrado qualcuno t’abbia illuso in passato
Questa libertà è una mista ad oltraggio
Menzogne carognate senza precedenti
Oggi sono all’ordine, sei libero in strada
Ma metti il biglietto oppure multa poi paga
Libertà di comprare una marea di stronzate
Ferragosto pasqua compleanno
San Valentino Natale con i tuoi capodanno fatti i cazzi tuoi
Mai schiavo delle regole grammaticali le conosco 2 maroni
Inventiamo lingue miste dai gradoni
Metriche faccio come voglio le chiudo o non le chiudo
Amo il rap come la Fortitudo
Mai schiavo di sponsor di aziende di etichette musicali
Di contratti burocrati di tasse fanculo
Mai schiavo mai schiavo l’ho scritto sul muro
Mai schiavo mai abitudinario fuori posto fuori orario
Fuori tempo massimo dal calendario
Mai schiavo mai stato da un mago o da un travo
Da un lato ad un altro entro un anno
Entro un attimo poi esco in Cile
Mai vile mai dire a un vigile le leggi si può indispettire
Mai schiavo mai più schiavitù
Mi più mai più!
Mai schiavo mai più schiavitù
Del tuo corpo della tua mente!
Mai schiavo mai più schiavitù
Mai più mai più!
Del tuo spirito della tua anima
Mai schiavo mai più mai più mai schiavo!

(translation)

Never a microphone slave aimed at infamy
I take what the rest of the community is enough for me
Never tame, never yours, never prone
Never worm, never boss, never slave
I resist the hazing, the hierarchy
I listen to the words of the elders as if it were pure prophecy
No more puppet, no more hate addiction to gambling
From the world of thieves, of the right and wrong
From the first ones from the others, from the bought seats
From the game of the mafia, drugs, that of the state
I promise to myself then who knows if I'm good
Never again condemned by fate, by our ignorance
That time has now gone lawyer never again
Come on, call the lawyer for a while and let's get out of the wild
Never again do we confuse theater with real life
The reality fiction I no longer understand a saw
No more distinction polentone terrone maruego Albanian
No more differences, prejudices, preconceptions, bullying
No more passive resistance but it goes from evening to morning
On the way to your boss's work, never a slave, never a slave!
Never slave, never never slave
That’s the sound of the man working on a chain-gang
Usually the slavers are rich, well-slicked priests
They go to buy humans in new markets
They buy all heads and legs pieces of the country
How much are you per kilo of expenses not included?
It is the new world, the new poor, the indebted
In the door of no return we are trapped
Around the tree of oblivion
Forgetting that we were born free and godless
I remind you when the serenity is over
And our life has come back down with us again
The empty fridge, an empty street, but a sure heart
We are no one's servants even with our backs to the wall
Tension break the shadows, break the chains
Every subversive experience loved us
Every experience of liberation lights the way
For us there is no other bank transfer or other destiny
Never slave, never never slave
That’s the sound of the man working on a chain-gang
Never a slave, never say never been
Although someone has deluded you in the past
This freedom is mixed with outrage
Unprecedented bad lies
Today I am in order, you are free on the street
But put the ticket or fine then pay
Freedom to buy a lot of bullshit
Ferragosto easter birthday
Valentine's Day Christmas with your new year, mind your business
Never a slave to grammar rules I know 2 maroni
We invent mixed languages ​​from the steps
Metrics I do as I want I close them or I don't close them
I love rap like Fortitudo
Never a slave to sponsors of music label companies
Fuck off tax bureaucratic contracts
Never a slave, never a slave, did I write it on the wall
Never a slave never a habit out of place after hours
Out of maximum time from the calendar
Never a slave, never been to a wizard or a beam
From one side to another within a year
Within a moment then I go out to Chile
Never vile never tell a policeman the laws can be annoyed
Never a slave, never again slavery
Me more never again!
Never a slave, never again slavery
Of your body of your mind!
Never a slave, never again slavery
Never again never again!
Of your spirit of your soul
Never a slave, never again, never a slave!