Translation of the song lyrics Si può fare così - Assalti Frontali

Si può fare così (original)

Prenestina Centocelle, è la mia base
Operazione Assalti Frontali nuova fase
Un sogno fantastico prende espressione
Quando i ribelli entrano in comunicazione
Nella strada che ci fa fratelli e sorelle
L’ultima puntata è stata «HSL»
Da «Batti il tuo tempo» siamo più esperti
Ma ho ancora la mia felpa e il mio cappuccio nei concerti
In prima linea sempre, corrotti per niente
Noi non andiamo a pranzo con il presidente
Calci al mercato fin dall’ingresso
Ti piace il testo è tuo e non chiedere il permesso
Ma che gruppo è questo?
È un gruppo pirata!
Una musica così non può essere privata
Ho il microfono, ho il rap, ho la mia band
Da quando siamo piccoli occupavamo capannoni ogni week end
Si può fare così?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Nell'89 andai a Milano col mio demo
Suonare al leoncavallo questo era già un premio
I manifesti degli scontri ovunque su ogni muro
Manifestazioni in cui andavo e mi sentivo più al sicuro
Molto è cambiato, tutti lo sanno
I vecchi tempi sono vecchi già dopo un anno
Ma cosa importa adesso, noi ci siamo sempre
In mezzo alla gente, siamo scena indipendente
Siamo noi fratelli in tanti e fortunati
Ci scambiamo tutto e per la legge siam pirati
Io ti taccio dono di quello che ho
E mi prendo quello che mi serve come faceva la banda Bonnot
Ho il microfono ho il rap ed è il mio round
L’ho fatto sempre ovunque from the underground
E ora sul palco dico quello che mi pare
Ti pare che stasera questo non sia un buon affare?
Si può fare cosi?
Si che si può cosi!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui
Fatti pure il mio cd masterizzato — solo un pezzo?
-
Ma tutto il disco in qualsiasi formato
In mp3 o fai un po' te
Se c’hai l’originate è pure meglio per me
Il mio diritto d’autore è una torta di more
Non me lo difende mica quella brutta faccia d’ispettore
Capirai il copyright…
Noi: «get up.
stand up!»
for i nostri right — allright!
-
Così affronto il mondo, mi invento ogni giorno
Ma nessuno inventa niente senza il resto intorno
Più ci siamo più è libera circolazione
Più spingiamo, più un’idea diventa innovazione
Ho il microfono ho il rap e faccio boom!
Stasera coi miei ferri accresco il mio curriculum
L’abbondanza si raggiunge mettendo in comune
Se non sei d’accordo: giù la testa coglione!
Si può fare cosi?
Si che si può così!
(x3)
E a noi ci trovi sempre qui

Si può fare così (translation)

Prenestina Centocelle, is my base
Operation Frontal Assaults new phase
A fantastic dream takes expression
When the rebels get in touch
On the road that makes us brothers and sisters
The last episode was "HSL"
From "Beat your time" we are more experienced
But I still have my sweatshirt and hoodie on concerts
Always on the front line, corrupt for nothing
We don't go to lunch with the president
Kicks at the market from the moment you enter
You like the text is yours and do not ask for permission
But what group is this?
It's a pirate group!
Music like this cannot be private
I have the microphone, I have the rap, I have my band
Since we were little we had occupied warehouses every weekend
Can this be done?
Yes you can!
(x3)
And you can always find us here
In 1989 I went to Milan with my demo
Playing at the leoncavallo this was already a prize
The posters of the fighting everywhere on every wall
Events I used to go to and felt safer
A lot has changed, everyone knows it
The old days are old after a year
But what does it matter now, we are always there
Among the people, we are independent scene
We are brothers in many and lucky
We trade everything and for the law we are pirates
I keep you silent as a gift of what I have
And I take what I need like the Bonnot gang did
I have the microphone, I have the rap and it's my round
I've always done it everywhere from the underground
And now on stage I say what I like
Do you think this isn't a good deal tonight?
Can this be done?
Yes you can!
(x3)
And you can always find us here
Go ahead and get my mastered cd - just one piece?
-
But the whole disc in any format
In mp3 or do a little yourself
If you have the originate it is even better for me
My copyright is a blackberry pie
That ugly face of an inspector does not defend me
You will understand the copyright ...
We: «get up.
stand up! "
for our right - allright!
-
So I face the world, I invent myself every day
But nobody invents anything without the rest around
The more there are, the more free movement
The more we push, the more an idea becomes innovation
I have the microphone, I have the rap and I go boom!
Tonight with my irons I increase my resume
Abundance is achieved by sharing
If you don't agree: head down, asshole!
Can this be done?
Yes you can!
(x3)
And you can always find us here