Translation of the song lyrics I miei amici sono strani - Assalti Frontali

I miei amici sono strani (original)

I miei amici, lo so, sono strani
Fanno sempre, lo so, gran casini
Sono questi che ho, sono pazzi
Anche quelli con l’aspetto da bravi ragazzi
Ce ne fosse uno sano, uno un po' normale
Sono tipi da centro d’igiene mentale
Quando poi li credi vinti, li ritrovi felici
Sono strani, lo so, ma sono i miei amici
I miei amici sono dei professionisti nel ramo
Sono casinisti a tutto spiano!
E io no, non li lascio soli
Hanno la rivoluzione dentro e si vede fuori
Chissà cosa gira in mente mò a questi artisti
Sono loro a dare luce a tempi tristi
Si levano in città a combattere i boss
E anche i controllori alla fermata del bus
I miei amici, posso pensarli amici in questo mondo
Fratelli io li chiamo, compagni, e me ne circondo
Nelle battaglie corrono dalla parte sbagliata
A rischio di galera o di manganellata
Cosa avranno dentro, quale storia sovrumana
Se per loro suona sempre la campana
Cosa cercheranno mai a ogni occasione
Con la fortuna che gli corre appresso col bastone
E ora dove stanno, dove staranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi, sono così tanti
Io manco più me li ricordo tutti quanti
E ora cosa fanno, ma che faranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi sono cosi tanti
Io da qui li vedo e riconosco tutti quanti
Fuori, dallo schema cattolico
Dal tubo catodico, dall’essere modico
Dal matrimonio etero e da quello gay
Sono i fuori classe tra gli europei
E chissà cosa gira in mente a quei cervelli banditi
Sempre nelle strade e sempre più ammattiti
Una sera a caccia di una ruota di scorta
Per tornare a casa e nessuno ce li porta
Una sera a cena al ristorante buono al centro
Fare il vento invece di pagare il conto in cento
Una sera a rischiare la testa
Attacchinando manifesti con le nuove dalla foresta
Fissati come sono anche fuori contesto
Col fuoco sotto i piedi come sto io adesso
Fissati come sono che ogni spazio maltrattato
Funziona meglio come spazio occupato
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno… (etc.)
Non sembrano trendy con le scarpe da scavalco
Ma hanno tanti ostacoli davanti per aprire un varco
Devono mettere in salvo la vita!
E come farla franca non è facile mica
I miei amici sono strani ma non sono tutti uguali
Ce ne sono certi davvero speciali
I fratelli veri vedi quali sono poco a poco
Perché sono quelli che per te si buttano nel fuoco
Sui miei amici io ci faccio conto ogni momento
Perché loro fanno i conti solo con il vento
Provano a volare, finiscono a cadere
Non fanno mai davvero quello che si deve
Cosa avrò io dentro, che mi ripete cosa fai
Guarda un po' qua ma che amici che hai
Una voce che mi dice:
«Militant A, ma che sei scemo?»
Avessi un amico che non sia mezzo alieno
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno…

I miei amici sono strani (translation)

My friends, I know, are weird
They always make, I know, big trouble
These are what I have, they are crazy
Even those with the look of good guys
There was a healthy one, a slightly normal one
They are mental health center types
And when you think they are defeated, you find them happy again
They are weird, I know, but they are my friends
My friends are professionals in the business
They are noisy chasers!
And no, I don't leave them alone
They have the revolution inside and it shows outside
Who knows what these artists have in mind
They are the ones who give light to sad times
They rise to town to fight bosses
And also the controllers at the bus stop
My friends, I can think of them as friends in this world
Brothers I call them, comrades, and I surround myself with them
In battles they run the wrong way
At risk of jail or truncheon
What will they have inside, what superhuman history
If the bell always rings for them
What will they ever look for at every opportunity
With luck running after him with the stick
And now where are they, where will they be
And what do I know around doing some damage
Never tired, there are so many
I miss them anymore I remember them all
And now what they do, but what will they do
And what do I know around doing some damage
Never tired are so many
From here I see them and recognize them all
Out of the Catholic scheme
From the cathode ray tube, from being modest
From straight and gay marriage
They are out of class among Europeans
And who knows what those bandit brains are thinking
Always on the streets and more and more mad
One evening on the hunt for a spare tire
To go home and no one brings them to us
One evening for dinner at the good restaurant in the center
To wind up instead of footing the bill in a hundred
One evening to risk your head
Sticking posters with new ones from the forest
Fixed as they are also out of context
With fire under my feet as I am now
Set yourself how they are that any battered space
It works best as an occupied space
Where are they now?
where will they stay?
And what do I know around doing some damage ... (etc.)
They don't look trendy with climbing shoes
But they have many obstacles in front of them to open a way
They have to save their life!
And how to get away with it isn't easy
My friends are weird but they are not all the same
There are some really special ones
Real brothers see which ones they are little by little
Because they are the ones who throw themselves into the fire for you
I count on my friends every moment
Because they only deal with the wind
They try to fly, they end up falling
They never really do what they should
What will I have inside me that repeats what you do
Look here but what friends you have
A voice that tells me:
"Militant A, what are you stupid?"
I had a friend who is not half-alien
Where are they now?
where will they stay?
And what do I know around doing some damage ...