Translation of the song lyrics Sono cool questi rom - Assalti Frontali, Bonnot

Sono cool questi rom (original)

Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom
Ma che stil di vita, che bon ton
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Sono cool questi rom
Che stile di vita, che bon ton
Ecco che arriva Magdalina, Mariana e Cristina
Florina e Florentina sempre col sorriso allegro di mattina
E poi Lucica e Sandicca, Helena e Nicoletta
Suona la campanella fate in fretta
Hanno una vaga idea del mondo che le circonda
Mentre giocano a biglie e saltano la corda
Se non ti rispondono non è perchè una è sorda
Stanno in mezzo a un’orda
Però ti danno subito la mano e ti fanno umano
Proprio loro che non hanno niente vanno contro mano
Ecco Adrian e Mario, Nico e Valentin
Sul retro di un camion più appariscente di una limousine
Sono i rom non autorizzati
Non stanno dentro ai campi lager
Stanno in mezzo ai prati
Sotto le stelle stanno intorno al fuoco
Non hanno paura del vuoto nè del terremoto
Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom
Ma che stil di vita, che bon ton
Sono cool questi rom yeah
No matter where they come from
Helena sta davanti il rubinetto aperto
Scorre l’acqua e chi l’avrebbe detto
Mario tiene il pane in mano stretto
È per la mamma
Che stacca i fili elettrici dal rame
E quanto è bello la notte sentire le rane
E la cornacchia che gracchia
Ce ne stiamo alla macchia
Nemmeno le maestre ci capiscono un’acca
Perché sono qua?
Con quegli occhi neri
Gentili educati scampati da guai seri
Ne avran passate è certo ogni sentiero zoppo
Considerati ovunque andavano sempre di troppo
Non piacciono a te che vuoi capirne te
Fai parte della sottospecie dei Gagé se gaggio
Pieno di stress di ansie e di vera miseria
Loro adesso sono brave in ogni materia
Mai avuto esercito, mai fatto la guerra
Perché il mondo è bello
È grande la terra
Ma che strano modo di venire a scuola
Dietro a una bicicletta che è anche una carriola
C'è una nuova amichetta non parla una parola
Sembra in difficoltà ma poi è lei che ci consola
Sono cool questi rom, rom, rom, rom
Sono cool questi ro-om

(translation)

What a strange way to come to school
Behind a bicycle that is also a wheelbarrow
There's a new girlfriend who doesn't speak a word
She seems in trouble but then she is the one who comforts us
These roms are cool
But what a style of life, what a bon ton
These roms are cool yeah
No matter where they come from
These roms are cool yeah
No matter where they come from
These roms are cool
What a lifestyle, what a bon ton
Here comes Magdalina, Mariana and Cristina
Florina and Florentina always with a cheerful smile in the morning
And then Lucica and Sandicca, Helena and Nicoletta
Ring the bell hurry up
They have a vague idea of ​​the world around them
While they play marbles and jump rope
If they don't answer you it's not because one is deaf
They are in the midst of a horde
But they immediately give you your hand and make you human
They who have nothing go against hand
Here are Adrian and Mario, Nico and Valentin
In the back of a truck more flashy than a limo
They are the unauthorized Roma
They are not inside the camps
They stand in the middle of the meadows
Under the stars they stand around the fire
They are not afraid of the void or the earthquake
What a strange way to come to school
Behind a bicycle that is also a wheelbarrow
There's a new girlfriend who doesn't speak a word
She seems in trouble but then it is she who consoles us
These roms are cool
But what a style of life, what a bon ton
These roms are cool yeah
No matter where they come from
Helena stands in front of the running tap
The water flows and who would have thought so
Mario holds the bread tightly in his hand
It's for mom
Which detaches the electrical wires from the copper
And how beautiful it is to hear the frogs at night
And the crow that croaks
We stay in hiding
Not even the teachers understand a bit
Why am I here?
With those black eyes
Polite gentlemen who escaped serious trouble
Every lame path is certain to have passed
Considered everywhere they always went too far
You don't like them because you want to understand them
You are part of the subspecies of the Gagé se gaggio
Full of stress of anxieties and real misery
They are now good at every subject
Never had an army, never made war
Because the world is beautiful
The earth is big
What a strange way to come to school
Behind a bicycle that is also a wheelbarrow
There's a new girlfriend who doesn't speak a word
She seems in trouble but then it is she who consoles us
These Roma, Roma, Roma, Roma are cool
These ro-oms are cool