Translation of the song lyrics Profondo rosso - Assalti Frontali, Bonnot

Profondo rosso (original)

Libero tra i liberi povero tra i poveri
Niente che mi rimproveri se non d’essere uomini
La vita mi fa ricco la vita mi fa ricco…
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
La banca chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso non c'è nessun soccorso
Non c'è un posto né uno stipendio fisso
Sto nel profondo rosso
Gli rispondo «e allora?»
E li saluto dal mio abisso
Mi blocca il bancomat mi blocca il credito
Io li blocco e medito ho fame ho i morsi sono famelico
Ho un branco di lupi nella testa a cui mi dedico
Sono un poeta eretico sempre sotto lo zero
Addosso un’ombra nera sopra il mio giaccone nero
Scendo le scale piano, tutto va in malora
E un postino al portone mi porta avvisi di mora
Non mi avranno ancora, voglio il mio pasto ricco
Faccio poco il casto, il mondo è a picco
La gente si impicca con la corda al collo
Pieno di persone solo a un passo dal tracollo
Nel profondo rosso (nel profondo rosso)
E anche il direttore ha le sue ore in cima al pozzo
(Con la patente per l’usura a strozzo)
Io sono un vulcano acceso ho in mano rami ardenti
Sono ben difeso sto con gli indipendenti
Welfare dal basso super hi-tech
È sempre attuale il mio compare saggio Bertold Brecht
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!
Anche il mio cuore mi chiama per dirmi stai in rosso
Richiama e mi sta addosso è diventato un lusso
Un borgo ortodosso come Centocelle
Banche e bancarelle, io la vendo cara la mia pelle
Ho credito in giro per rimettermi in pareggio
Mai stato un crumiro, sono come il male e il peggio
Saldo tutti i conti meglio di Tremonti
I miei ori sono orizzonti contro gli ori zombie
Ora datemi un compagno, uno di cui mi fido
Se ci sta qualcuno qui adesso faccia un grido
Che che chi chi chiama il mio nome?
Un rom che passa e fa riciclo in un secchione
Noi siamo sempre avanti ovunque trovo beneficio
Ci siamo presi anche un ex salumificio
E dove c’erano salumi ora c'è spazio aria
Beni comuni vita extraordinaria
(Nel profondo rosso!) Nel profondo rosso
Eccolo il lusso, io non chiudo io li apro i posti
Nel profondo rosso (c'è tensione in corso)
Ringrazio chi mi ha fatto naturale
Non la vedo più la tele né nessun telegiornale
Faccio macro bios vita bella vita grande
Come gli Indios nella Ande pago tutto con il sangue
I banchieri fanno crack!
(Fanno crack!)
Gli economisti fanno flop!
(Fanno flop!)
Noi ribelli on the street
Portiamo il pathos contro lo shock!
Io sto con Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
Sto coi pionieri dell’hip-hop!
(And you don’t stop!)
E coi ribelli on the street
Svegliamo i morti sotto shock!
Soldati di clandestini sound system
Fondamentale non stare nello star system
Siamo la strada che resiste la strada che insiste
Assalti sound system!

Profondo rosso (translation)

Free among the free poor among the poor
Nothing that reproaches me except for being men
Life makes me rich life makes me rich ...
Bankers make crack!
(They crack!)
Economists flop!
(They flop!)
We rebels on the street
Let's bring the pathos against the shock!
I'm with Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
I'm with the pioneers of hip-hop!
(And you don't stop!)
And with the rebels on the street
We wake up the dead in shock!
The bank calls to tell me you're in the red
Call back and it's on me there is no help
There is no place or a fixed salary
I'm deep in the red
I answer him "so what?"
And I greet them from my abyss
My ATM is blocking my credit
I block them and I meditate I am hungry I have the bites I am ravenous
I have a pack of wolves in my head that I dedicate myself to
I am a heretical poet always below freezing
I'm wearing a black shadow over my black jacket
I go down the stairs slowly, everything goes down the drain
And a postman at the door brings me notices of late payment
They won't have me yet, I want my rich meal
I do little chaste, the world is at a peak
People hang themselves with the rope around their necks
Full of people just one step away from meltdown
Deep red (deep red)
And even the director has his hours of him on top of the well
(With a driving license for wear and tear)
I am a burning volcano, I have burning branches in my hand
I am well defended I am with the independents
Super hi-tech bottom-up welfare
My wise friend Bertold Brecht is always relevant
Bankers make crack!
(They crack!)
Economists flop!
(They flop!)
We rebels on the street
Let's bring the pathos against the shock!
I'm with Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
I'm with the pioneers of hip-hop!
(And you don't stop!)
And with the rebels on the street
We wake up the dead in shock!
Sound system clandestine soldiers
It is essential not to be in the star system
We are the road that resists the road that insists
Sound system assaults!
Even my heart is calling me to tell me you are in red
Call back and fit me has become a luxury
An Orthodox village like Centocelle
Banks and stalls, I sell my skin dearly
I have credit lying around to break even
Never been a scab, I'm like the bad and the worst
I settle all the accounts better than Tremonti
My golds are horizons against zombie golds
Now give me a mate, one I trust
If anyone is here now make a shout
What who who who calls my name?
A Roma who goes by and recycles in a nerd
We are always ahead wherever I find benefit
We also took over a former sausage factory
And where there were cured meats, there is now room for air
Common goods Extraordinary life
(Deep red!) Deep red
Here is the luxury, I don't close I open the seats
Deep in the red (there's tension going on)
I thank those who made me natural
I no longer see the television or any news
I do macro bios vita bella vita grande
Like the Indians in the Andes, I pay for everything with blood
Bankers make crack!
(They crack!)
Economists flop!
(They flop!)
We rebels on the street
Let's bring the pathos against the shock!
I'm with Margherita Hack!
(Yeah Mrs. Hack!)
I'm with the pioneers of hip-hop!
(And you don't stop!)
And with the rebels on the street
We wake up the dead in shock!
Sound system clandestine soldiers
It is essential not to be in the star system
We are the road that resists the road that insists
Sound system assaults!