Lyrics of Avere vent'anni - Assalti Frontali, Bonnot

Avere vent'anni (original)

Cantavano Guccini e De Gregori
C’hanno fatto tutti fuori questi imprenditori
Ora siamo fuori moda e prendiamo gli spicci
Dicci, dicci, in mezzo agli impicci
Che ci vuole per avere successo non l’abbiamo capito
Guarda come sei messo
Giri con gentaccia tutti i tuoi discorsi sono carta straccia
Passi dal PD all’IDV a Berlusconi e poi torni quaggiù
Da noi tranquilli come dei birilli
C’arrivano palate perché in testa ci cantano i grilli
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi
Cantavano De Andrè adesso vanno in ghingheri
Cantavano Bob Dylan adesso vanno a calci agli zingari
«How many roads must a man walk down»
E questo risultato ce l’avevo nell’aspetto da infiltrato
Ti piaceva far l’artista da giovane
A noi ci piace ancora
Daje forte allora, daje forte allora
Siamo in tanti e non ci sentiamo soli
Io vi amo a voi che siete bombaroli
Avete il fuoco dentro, l’avete letto un libro
Un piano nella testa (ribelli col timbro)
Con argomenti collegamenti e una sacca in spalla daje da re jalla
Yo finché c'è in giro gente come noi
Non c'è bisogno di eroi ne di dei e non darmi del lei
Chi sei?
Una guardia?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Noi facciamo la storia e ci diamo del tu e nei momenti clue
Siamo fratelli a tutti i livelli, con le monete d’oro nei capelli
Litighiamo sempre perché in testa alziamo castelli
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi
Yo, solo chi lotta può essere capace
Di conquistare un parco:
Il parco della pace
Solo chi lotta può vincere lo shock
Alza la mano se hai mai visto il mostro di Sarrock
Due casse in mezzo al parco, microfoni, all’assalto
L’aria è frizzante e passami una doppio malto
Mica sto a pensare a fare il fichetto
Boccali in alto per chi lotta diretto
E poi al Kreuzberg park in pedal kraft
Coi punk i black block gli orsi e i dark
E i soldi?
Poi vedremo come farli
Guarda li che c'è, c'è il checkpoint Charlie
Triste fine avete fatto, donna volpe e mastro gatto
Ma su allegri ancora c'è qualche sciocco come me
Ma guarda il corvo poco saggio
Apre il becco canta e perde il suo formaggio
Non l’ha capita ancora l’antica lezione
Ci costa ogni giorno tre etti di provolone
Daje forte, daje, niente melodarammi
Daje forte, daje, perché abbiamo vent’anni
Daje forte, daje, perché avere vent’anni è avere sogni grandi
Yalla allez, vent’anni sono tanti
E li paghiamo in contanti
Ma sono anche pochi, i sogni vanno inseguiti, mai traditi
Su i cuori banditi

(translation)

Guccini and De Gregori sang
They all killed these entrepreneurs
Now we are out of fashion and we take the change
Tell us, tell us, in the midst of hindrances
We don't understand what it takes to be successful
Look how you are
You go around with people all your talk is waste paper
Switch from PD to IDV to Berlusconi and then come back here
With us as quiet as skittles
We get shovelfuls because the crickets sing in our heads
Daje forte, daje, no melodarammi
Daje forte, daje, because we are twenty years old
Daje forte, daje, because being twenty is having big dreams
Yalla allez, twenty years is a long time
And we pay them in cash
But they are also few, dreams must be chased, never betrayed
On the banished hearts
They sang De Andrè now they are dressed up
They sang Bob Dylan now they're going to kick gypsies
"How many roads must a man walk down"
And I had this result in the aspect of an infiltrator
You liked being an artist when you were young
We still like it
Give it strong then, give it strong then
We are many and we don't feel alone
I love you who are bombers
You have the fire inside, you have read a book
A plan in the head (rebels with the stamp)
With links arguments and a shoulder bag daje da re jalla
Yo as long as there are people like us around
There is no need for heroes or gods and don't call me her
Who are you?
A guard?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
We make history and give each other the you and in the clue moments
We are brothers at all levels, with gold coins in our hair
We always fight because we raise castles in the head
Daje forte, daje, no melodarammi
Daje forte, daje, because we are twenty years old
Daje forte, daje, because being twenty is having big dreams
Yalla allez, twenty years is a long time
And we pay them in cash
But they are also few, dreams must be chased, never betrayed
On the banished hearts
Yo, only those who struggle can be capable
To conquer a park:
The park of peace
Only those who struggle can overcome the shock
Raise your hand if you've ever seen the Sarrock monster
Two speakers in the middle of the park, microphones, on the assault
The air is crisp and pass me a double malt
I'm not thinking about being a cool guy
Mug on top for those who fight directly
And then to the Kreuzberg park in pedal kraft
With punks, black blocks, bears and goths
What about the money?
Then we will see how to do them
Look there, there is checkpoint Charlie
Sad end you have done, fox woman and cat master
But on merry there is still some fool like me
But look at the unwise crow
He opens his beak, sings and loses his cheese
The ancient lesson has not yet understood
It costs us three ounces of provolone every day
Daje forte, daje, no melodarammi
Daje forte, daje, because we are twenty years old
Daje forte, daje, because being twenty is having big dreams
Yalla allez, twenty years is a long time
And we pay them in cash
But they are also few, dreams must be chased, never betrayed
On the banished hearts