Translation of the song lyrics Un posto speciale - Assalti Frontali

Un posto speciale (original)

Voglio un posto speciale, un posto che vale per me
E lo cerco perché è certo che uno almeno ce n'è
È un posto impresso in fondo alla mente
Ovunque vado dentro me è sempre presente
Ricordo quelle emozioni lontane nel tempo
Ricordo quanto mi sentivo al riparo dal vento
Una strada, un giardino, panchine sgangherate
La birra, le canne, le chiacchiere insensate
O quella spiaggia solitaria e segreta
Dove sedersi ad affilare la prossima meta
In faccia al mare i fuochi non brillavano soli
Tra le stelle in fiamme c’erano anche i nostri cuori
Ma ogni posto va bene per cambiare
Perché quello che amo è qualcosa di speciale
Vicino a qualcuno a cui non serve parlare
Che guarda coi miei occhi e dentro
Ha il mio identico mare
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché quello che vivo lo rende speciale
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
Se l’Impossibile diventa possibile insieme
E quelle emozioni che sento in quel tempo mai perso
Non sono né meglio, né peggio di adesso
Sono solo una storia di un tempo diverso
E cresco perverso e cerco tutto più intenso
Il mondo intero ora qui a portata di mano
Ogni sogno una strada che porta lontano
E carica, corse, camionette incendiate
E studenti ribelli, aule occupate
E barricate nelle strade, colori sulle mura
E la voglia di andare e non avere paura
E gente speciale gente che vale per me
Se mi guardo intorno e indietro so che ce n'è
Ma ogni posto va bene per cambiare
Perché quello che voglio è qualcosa di speciale
Vicino a qualcuno che qui sento di amare
Che guarda coi miei occhi e dentro
Ha il mio identico mare
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me.
lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perché quello che vivo lo rende speciale
Cerco il mio posto, il posto dove stare
Il posto giusto per me, lo cerco proprio con te
È un posto che porto nel cuore
Perche il sogno che vivo lo rende speciale
4 case non fanno un villaggio
4 strade non fanno una piazza
4 ragazzi la fanno una banda
Se l’impossibile diventa possibile insieme
Voglio un tempo speciale per me, un tempo
Che vale per me e se guardo avanti uno ce n'è
Ci vuole tutta la vita per giocarsi la propria
Per tutti i sentieri che ci passano sopra
Cerco il mio posto, il posto dove stare …

(translation)

I want a special place, a place that applies to me
And I look for it because it is certain that there is at least one
It is a place imprinted in the back of the mind
Wherever I go inside me it is always present
I remember those emotions distant in time
I remember how sheltered I felt from the wind
A street, a garden, ramshackle benches
The beer, the joints, the nonsensical chatter
Or that lonely and secret beach
Where to sit and sharpen the next goal
Facing the sea, the fires did not shine alone
Among the burning stars there were also our hearts
But any place is good for a change
Because what I love is something special
Near someone who doesn't need to talk
That looks with my eyes and inside
He has my identical sea
I'm looking for my place, the place to be
The right place for me, I'm looking for it with you
It is a place that I carry in my heart
Because what I live makes it special
I'm looking for my place, the place to be
The right place for me, I'm looking for it with you
It is a place that I carry in my heart
Because the dream I live makes it special
4 houses do not make up a village
4 streets do not make a square
4 guys make it a gang
If the Impossible becomes possible together
And those emotions that I feel in that time never lost
They are neither better nor worse than now
They are just a story from a different time
And I grow perverse and I look for everything more intense
The whole world now here at your fingertips
Each dream is a road that leads far
And he loads, runs, trucks on fire
And rebellious students, busy classrooms
And barricades in the streets, colors on the walls
And the desire to go and not be afraid
And special people, people who apply to me
If I look around and back I know there is some
But any place is good for a change
Because what I want is something special
Close to someone I feel I love here
That looks with my eyes and inside
It has my identical sea
I'm looking for my place, the place to be
The right place for me.
I'm looking for it with you
It is a place that I carry in my heart
Because what I live makes it special
I'm looking for my place, the place to be
The right place for me, I'm looking for it with you
It is a place that I carry in my heart
Because the dream I live makes it special
4 houses do not make up a village
4 streets do not make a square
4 guys make it a gang
If the impossible becomes possible together
I want a special time for me, a time
Which is true for me and if I look ahead there is one
It takes a lifetime to play one's own
For all the paths that pass over it
I'm looking for my place, the place to be ...