Translation of the song lyrics Dall'altra parte - Assalti Frontali

Dall'altra parte (original)

Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
Assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
Il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
Per andare a segno qui va bene ogni pretesto
Noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
Siamo la prima linea quando va a canestro
La linea del fronte che ogni giorno investo
Scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Tengo palla poi via diretto
Chiamo lo schema, passaggio teso al petto
Movimento, creo l’occasione
Sfondiamo in area e tiro in sospensione
Ogni punto qui si conquista con i denti
In questo gioco duro qui, non ci sono sconti
Ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
L’infelicità è la schiavitù delle menti
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister…- - Oh…- - Me fai entrà?- -No —
-Mister…- - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t.
Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
Qui ognuno vale almeno cinquecento
Qui ognuno spazza via l’accerchiamento
Qui ognuno gioca tutte le sue carte
E noi spingiamo per andare
Dall’altra parte, dall’altra parte della vita
Dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
Oltre quelle leggi e quelle guardie
Noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
Dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
Dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
Oltre quelle sbarre e quei campi minati
Noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte

(translation)

Long throw, three point hook and basket
Assalti is on the pitch and here is our sixth album
The sixth is also the point that underpins everything else
Every pretext is fine to score here
We are where everyone learns and is a teacher
We are the first line when it goes to the basket
The front line that I invest every day
Let's write our manifesto in the middle of the fire
Here everyone is worth at least five hundred
Here everyone sweeps away the encirclement
Here everyone plays all his cards
And we push to go
On the other side, on the other side of life
On the other hand, the rest is nausea and fatigue
Beyond those laws and those guards
We are pushing further to break through the front
On the other hand, where there is the journey and there is the dream
On the other hand, the rest is disappointment and cheating
Beyond those bars and those minefields
We push further and open doors
I keep the ball then direct
I call the pattern, chest tight passage
Movement, I create the opportunity
We break through in the area and jump shot
Every point here is won with the teeth
In this tough game here, there are no discounts
But happiness is the struggle in all times
Unhappiness is the slavery of minds
Here everyone is worth at least five hundred
Here everyone sweeps away the encirclement
Here everyone plays all his cards
And we push to go
On the other side, on the other side of life
On the other hand, the rest is nausea and fatigue
Beyond those laws and those guards
We are pushing further to break through the front
On the other hand, where there is the journey and there is the dream
On the other hand, the rest is disappointment and cheating
Beyond those bars and those minefields
We push further and open doors
-Mister, .- - Oh., - - Will you let me in? - -No.-
-Mister ... - - Oh ... - - Will you let me in? - -No -
-Mister ... - - Oh., - - Will you enter me? - -Well enter-
-Let's hurry up this game and get it over with-
-Pol G passes here '- - Okay I'll unload it-
-I want to crush it like this- - I know I see you loaded-
-Of Doclor J there is only Doctor J, but you listen to me-
-3 shots? - -6 shots! -
-You play, the parquet is on fire'-
- Add more pump, it's always too little! -
-But if they give me the soul to serve the Team-
-You know how it works, let's hurry up this routine! -
-Militant A, Bonnot, Pol G in the formation-
-Gla $ no $ t.
Silvione! - -united in action-
-We can be heroes'- -Like James Worthy-
-Or we can be big cocks- -In shorts-
Here everyone is worth at least five hundred
Here everyone sweeps away the encirclement
Here everyone plays all his cards
And we push to go
On the other side, on the other side of life
On the other hand, the rest is nausea and fatigue
Beyond those laws and those guards
We are pushing further to break through the front
On the other hand, where there is the journey and there is the dream
On the other hand, the rest is disappointment and cheating
Beyond those bars and those minefields
We push further and open doors