Translation of the song lyrics Roma meticcia - Assalti Frontali, Bonnot

Roma meticcia (original)

Yeah, yeah, this big M1 right here for my peolpe homie crew
Yeah, yeah, international african revolution in the house
The first thing I’ve got to say is
Roma Meticcia
If you know what that means
Let’s mix it up
There’s only one way we gonna win this
Se il vento urla contro
Io urlo contro il vento
E cambierà lo sento
Che sorpresa che spavento
Bussiamo al parlamento
Con una rabbia dentro
Messa in bella mostra
E adesso Roma è nostra
E come batte il cuore per via del corso in piena
Nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
Poi via in periferia nel gelo
Mani intirizzite
Ma quanto è bella Roma
E allora adesso voi che dite
Io la amo ho nove vite
Ho una banda planetaria
Con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
Italiani, peruviani, eritrei e marocchini
Abbiamo casa dolce casa qui
Come cambiano i destini
Siamo in occupazione
Occhiate di avversione
Verso verso la ps e i cc accorsi col plotone
Prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
Noi siamo la comunità toglietevi il cappello
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì
Ce n'è un miliardo qui di stelle
Ora facciamo i conti
Noi siamo belli matti
Come un branco di migliaia di bisonti
Ora tutti pronti
Senti che racconti
Dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
Toglie il respiro qui
Ora cogliamo i frutti
La città è avvelenata
Ma non ci ha mai distrutti
E quando scappano tutti
Noi mettiamo la ciccia
Ora accendo la miccia
Di una Roma meticcia
Io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
Questa banda mette i brividi e mi fa artigiano
Con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
Vengo dai medi, dalle sedi dei centri sociali
Capaci di piangere ancora grandi emozioni
Abbiamo dei sogni senza troppe illusioni
Coraggio siamo artisti
Coraggio agli attivisti
Sempre in guerra
Contro i razzisti porci post fascisti
Lo so, lo sai, la rabbia monta a ondate
Si incendiano le strade
Ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate
La gente soffre per le strade ora basta cazzate
Anche le stelle questa notte restano aggrappate
Non vogliono cadere, vogliono vedere
Roma meticcia (x4)
Meticcia claro que sì

Roma meticcia (translation)

Yeah, yeah, this big M1 right here for my peolpe homie crew
Yeah, yeah, international african revolution in the house
The first thing I’ve got to say is
Rome Meticcia
If you know what that means
Let's mix it up
There’s only one way we gonna win this
If the wind screams at
I scream into the wind
And it will change I feel it
What a surprise, what a fright
We knock on parliament
With a rage inside
Put on display
And now Rome is ours
And how the heart beats because of the overflowing course
A chain broke in the smoke of the flames
Then off to the suburbs in the freezing weather
Numb hands
But how beautiful is Rome
So what are you saying now
I love her I have nine lives
I have a planetary band
With Romanian Roma we are inside a former dealership
Italians, Peruvians, Eritreans and Moroccans
We have home sweet home here
How destinies change
We are in occupation
Glances of aversion
Towards the ps and the cc rushed with the platoon
Before clearing us out, clear your brains
We are the community. Take off your hat
I know, you know, anger mounts in waves
The streets are on fire
Stop bullshit now
Even the stars remain clinging tonight
They don't want to fall, they want to see
My brothers I know, I know anger is mounting in waves
People suffer on the streets now no more bullshit
Even the stars remain clinging tonight
They don't want to fall, they want to see
Mestizo Rome (x4)
Mestizo claro yes
There's a billion stars here
Now let's do the math
We are pretty crazy
Like a herd of thousands of bison
Now all ready
Feel what you tell
From the gully to the baboon at the turn to via due ponti
It takes your breath away here
Now let's reap the benefits
The city is poisoned
But it never destroyed us
And when they all run away
We put the flab
Now I light the fuse
Of a half-caste Rome
I put my face and this heart looks like a Martian
This band gives the creeps and makes me a craftsman
With these hands we build new living spaces
I come from the media, from the headquarters of social centers
Able to cry still great emotions
We have dreams without too many illusions
Courage we are artists
Courage to activists
Always at war
Against the post-fascist racist pigs
I know, you know, anger mounts in waves
The streets are on fire
Stop bullshit now
Even the stars remain clinging tonight
They don't want to fall, they want to see
My brothers I know, I know anger is mounting in waves
People suffer on the streets now no more bullshit
Even the stars remain clinging tonight
They don't want to fall, they want to see
Mestizo Rome (x4)
Mestizo claro yes