Translation of the song lyrics Storia dell'orso bruno - Assalti Frontali, Bonnot

Storia dell'orso bruno (original)

Questa dell’orso Bruno è la storia vera
Che scivolò tra i monti della Baviera
Questa dell’orso Bruno è la storia vera, la storia vera
Si chiamava Bruno, anche detto JJ1
J da Joze, il suo papà, non si fidava di nessuno
Suo padre, un orso, un vero orso orso
Mangiava frutti di bosco, rane e girini in un sol sorso
Jurka, la sua mamma, aveva invece una gran smania
Da lei prese quest’indole che lo portò in Germania
Lei gli insegnò che il gioco vale la candela
Puoi entrare nei pollai ma fallo sempre con cautela
Bruno ha due anni, segue felice il suo destino
È Maggio, si risveglia e lascia i monti del Trentino
Valle su valle, vetta su vetta, pollaio su pollaio
Il mondo nuovo è suo
Ma l’uomo è ovunque e questo è il guaio
Run Bruno run, run Bruno run, run
Siamo tutti tuoi fan
Zigzagando Bruno arrivò in terra tedesca
Arrivò dalle montagne e dissero: cerca carne fresca
Mangiò trentuno pecore, rovesciò tre alveari
Ma son pranzi naturali per degli orsi solitari
Bruno ha fame dopo il lungo letargo
Si avvicina alle case di notte ma di giorno resta al largo
Ricorda della mamma, del suo avvertimento
L’uomo può essere buono ma anche molto crudele e violento
E lui è un orso in gamba, fiuta nell’erba, nei sassi gli odori
Fa il bagno nei torrenti, sfianca e semina gli inseguitori
Bruno ha tatto, ha olfatto
Alcuni iniziano a dire «Oh, ma quello è un orso matto!»
Run Bruno run, run Bruno run, run
Siamo tutti tuoi fan
È orso, orso ribelle, imperdonabile Bruno
In un mese diventa lui il Public Enemy numero 1
Le autorità lo cercano, dicono che è un mostro
Evita tutte le trappole e si nasconde nel fitto del bosco
Nemmeno se tutte le vipere si fossero moltiplicate per cento
L’allarme diventa più alto, decidono l’abbattimento
Corri, Bruno corri, è l’uomo che fa i danni
Non si vedeva più un orso in quei monti da 170 anni
I ragazzi invasero il bosco per andarlo a salvare
Ma sono troppi gli stupidi, più di nessun altro animale
Due cacciatori lo beccarono all’alba e senza esitazione
Lo uccisero con due proiettili in corpo, al fegato e al polmone
E questo è il tuo rap, Bruno, sei volato su una stella
Non ti prenderà più nessuno sulla montagna più alta e più bella
Ci indichi la libertà, di cui l’ordine ha tanta paura
Ti han imbalsamato in un museo chiamato L’Uomo e la Natura
Run Bruno run, run Bruno run, run
Siamo tutti tuoi fan

(translation)

This of the brown bear is the true story
That slipped into the mountains of Bavaria
This of the brown bear is the true story, the true story
His name was Bruno, also known as JJ1
J from Joze, his dad of him, didn't trust anyone
Father of him, a bear, a real bear bear
He ate berries, frogs and tadpoles in one gulp
Jurka, his mother for him, instead had a great craving
From her he took this nature that brought him to Germany
She taught him that the game is worth the candle
You can enter chicken coops but always do so with caution
Bruno is two years old, he happily follows his destiny
He is Maggio, he wakes up and leaves the mountains of Trentino
Valley upon valley, summit upon summit, hen house upon hen house
His new world is his
But man is everywhere and this is the problem
Run Bruno run, run Bruno run, run
We are all your fans
Zigzagging Bruno arrived on German soil
He came from the mountains and they said: he is looking for fresh meat
He ate thirty-one sheep, overturned three hives
But they are natural lunches for lonely bears
Bruno is hungry after the long hibernation
He approaches the houses at night but during the day he stays offshore
Remember about mom, about her warning
Man can be good but also very cruel and violent
And he is a smart bear, he smells the smells in the grass, in the stones
He bathes in streams, exhausts and sows his pursuers
Bruno has tact, he has smell
Some start saying "Oh, that's a crazy bear!"
Run Bruno run, run Bruno run, run
We are all your fans
He is bear, rebellious bear, unforgivable Bruno
In a month he becomes the number 1 Public Enemy
The authorities are looking for him, they say he is a monster
He avoids all the traps and hides in the thick of the woods
Not even if all the vipers had multiplied by one hundred
The alarm gets higher, they decide to kill
Run, Bruno run, he is the man who does the damage
A bear hadn't been seen in those mountains for 170 years
The boys invaded the woods to go and save it
But there are too many fools, more than any other animal
Two hunters caught him at dawn and without hesitation
They killed him with two bullets in the body, in the liver and lung
And this is your rap, Bruno, you flew to a star
Nobody will take you on the highest and most beautiful mountain anymore
Show us the freedom of which the order is so afraid
They embalmed you in a museum called Man and Nature
Run Bruno run, run Bruno run, run
We are all your fans