Translation of the song lyrics Ribelli a vita - Assalti Frontali

Ribelli a vita (original)

Ribelli a vita
Assalti Frontali questa storia non è mai finita
Siamo in partita e siamo sempre qua
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Lanciato nei casini manco un lancio della Nasa
Questo mi era chiaro con le prime evasioni da casa
Quando tornavo oltre ogni orario stabilito
Mia mamma mi diceva: «forse tu non hai capito!»
Giorno e notte in giro a fare cosa?
Mi temeva in qualche attività rischiosa e criminosa
Ma sta tranquilla, non ti preoccupare
Dentro mi sento un’onda che nessuno può fermare
Ho avuto con il latte buoni insegnamenti
E l’educazione più profonda, gli esempi
Portato in spalla a ogni manifestazione
In mezzo a libri, amore e mai un’ora a religione
A sedici anni adesso, il mondo è grande
Io non posso perdermi più neanche un istante
Vado al massimo con i miei fratelli fantasiosi
A modo nostro saremo tutti quanti famosi
Nelle attività più belle davanti ai licei
A dare amore, amore nella strada e nei cortei
Con la musica, la lotta politica, sempre più serio
Dopo che i fascisti ammazzano Valerio
A 80 all’ora su motorini alla buona
Come Robin Hood, nella foresta di Roma
E Roma è rossa, la sua storia è grossa
Perché c'è dentro il nostro sangue e vita
Per niente ortodossa
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)
Ribelli a vita
Assalti Frontali non è mai finita questa storia qua
Sempre in mezzo ai casini della società
And ya don’t stop!
In classe pari a pari con i professori
Fuori scuola sbirri dei questori fuori dai coglioni
Poi essere giusti, far tremare i malvagi
Vivendo nei sogni, crescendo nei viaggi
Nelle fughe ovunque da maggio ad agosto
Con il sole e la luna che si cambiano di posto
Si parte e via, non c'è nessun problema
I soldi girano da uno all’altro come una catena
Sul litorale sulla spiaggia a nudo integrale
Affrontiamo il mondo in modo molto più sensuale
In un clima di totale esaltazione
Pensando solo ad ascoltare la nostra passione
E di notte intorno al fuoco il clan
Uniti come al tramonto una famiglia in ramadan
Ed e più che un desiderio chiesto ad una stella
Quando filo via con la mia donna la più bella
Su quelle colline che mi restano nel cuore
Ecco perché le rime hanno sempre ispirazione
Da bambino io mi immaginavo uomo
Ora mi domando come sono diventato come sono
In mezzo ai casini, sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini sempre oltre i confini
Oltre i confini sempre in mezzo ai casini
In mezzo ai casini siamo sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
Con il sacco a pelo (con l’autostop)
Con la fidanzata in spiaggia (con la musica hip-hop)
Ne è passato di tempo (tra c.s. e squat)
Siamo ribelli a vita (and ya don’t stop!)

(translation)

Rebels for life
Frontal Assaults this story is never over
We are in the game and we are always here
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life Assalti is always at the top
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life (and ya don’t stop!)
Launched in the mess I miss a NASA launch
This was clear to me with the first breakouts from home
When I came back after all the established hours
My mom used to tell me: "maybe you didn't understand!"
Day and night around doing what?
She feared me in some risky and criminal activity
But she is calm, don't worry
Inside I feel a wave that no one can stop
I have had good lessons with milk
And deeper education, examples
Carried on the shoulders of every event
In the midst of books, love and never an hour of religion
At sixteen now, the world is big
I can't miss a moment anymore
I go to the max with my imaginative brothers
In our own way we will all be famous
In the most beautiful activities in front of the high schools
To give love, love in the street and in the processions
With music, the political struggle, more and more serious
After the fascists kill Valerio
At 80 per hour on cheap mopeds
Like Robin Hood, in the forest of Rome
And Rome is red, his story about her is big
Because there is our blood and life inside
Not at all Orthodox
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life Assalti is always at the top
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life (and ya don’t stop!)
Rebels for life
Frontal Assaults this story never ended here
Always in the midst of the troubles of society
And ya don't stop!
In class equal to the professors
Out of school cops of the quaestors out of the balls
Then be righteous, make the wicked tremble
Living in dreams, growing up in travels
In the escapes everywhere from May to August
With the sun and the moon changing places
We go and go, there is no problem
The money goes from one to the other like a chain
On the shoreline on the beach in full nude
We face the world in a much more sensual way
In an atmosphere of total exaltation
Thinking only of listening to our passion
And the clan around the fire at night
United as at sunset a family in Ramadan
And it is more than a wish asked of a star
When I run away with my most beautiful woman
On those hills that remain in my heart
That's why rhymes always have inspiration
As a child I imagined myself a man
Now I wonder how I became the way I am
In the midst of the mess, always in the middle of the mess
In the midst of the mess always beyond the borders
Beyond the borders always in the midst of the mess
In the midst of the mess we are always at the top
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life Assalti is always at the top
With a sleeping bag (with hitchhiking)
With the girlfriend on the beach (with hip-hop music)
It's been a while (between c.s. and squat)
We are rebels for life (and ya don’t stop!)