Translation of the song lyrics Merci - Imen es

Merci (original)

Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy

(translation)

Yesterday I started making videos on Insta'
17 years old, in a car, I do covers and I settle down
Instability or rather destabilized until the day when Abou, my producer,
tells me that I am authorized
In truth, I've been meditating, I'm looking where to go
We take out "Attack", we see that the opinions are mixed
Shower of criticism but I'm a brute of a woman
Caught in a media torrent, I have a rain of fans
You are my stars, I am just your king
You did all the work, me, I just made a choice
I just told my life on a piece of paper
You write my story when you sing it
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy
Every day, I think of you, even when I'm off
I have the best team, it's just love
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy
You shut all these people's salty mouths
Who said to me: "Imen, drop that, you'll break your teeth"
I had childhood dreams, I have adult problems
I wanted to touch the stars, you are my catapult
I want to meet you, tell you everything
When they take me down, I'm overwhelmed but my morals, you go back up
Sometimes I smile, sometimes I'm in a thinking mood
They try to rot me, you are my bandages
You are my stars, I am just your king
You did all the work, me, I just made a choice
I just told my life on a piece of paper
You write my story when you sing it
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy
Every day, I think of you, even when I'm off
I have the best team, it's just love
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy
My heart is racing before going on stage, when I hear "Imen Es,
my beautiful, you are the best"
My heart beating before going on stage, when I hear "Imen Es, my beautiful,
you are the best"
My heart is beating before I go on stage, today I'm going to tell you
say: "My team, you are the best"
The heart that beats before going on stage, today, I'm going to tell you: "My team, you are the best"
I just told my life on a piece of paper
You write my story when you sing it
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy
Every day, I think of you, even when I'm off
I have the best team, it's just love
I'll be the greatest of ingrates if I don't say "thank you, thank you"
We'll go from La Cigale to Bercy