Translation of the song lyrics Donne-moi - Imen es

Donne-moi (original)

Donne-moi toutes tes douleurs
Donne-moi toutes tes colères
Je saurai apaiser ton cœur
Je pourrai camoufler tes peurs
Donne-moi toutes tes souffrances
Donne-moi toute ta méfiance
J’encaisserai tout ce que tu penses
Tu peux m’donner toute ta confiance
Tu le sais, tu le sais, tu peux compter sur moi
Maintenant tu n’es plus seul et je veux qu’tu penses à nous
Tu te tais, tu te tais, tu encaisses tous les coups
Sans m’en dire un mot, j’te verrai jamais à genoux
Tu l’as fait, tu l’as fait, t’as remonté la pente
Ils ont voulu ta chute, ils ont fait que te descendre
T’es un vrai, t’es un vrai, t’es mon homme, t’es mon roi
J’suis à toi, t’es à moi, j’serai là pour te défendre
T’as perdu du temps mais on va l’rattraper
J’n'étais pas là, maintenant j’vais m’adapter
Donne-moi toutes tes douleurs (Donne-moi)
Donne-moi toutes tes colères (Donne-moi)
Je saurai apaiser ton cœur
Je pourrai camoufler tes peurs (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi toutes tes souffrances (Donne-moi)
Donne-moi toute ta méfiance (Donne-moi)
J’encaisserai tout ce que tu penses
Tu peux m’donner toute ta confiance (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
S’il te plaît, s’il te plaît, ne fais pas le têtu
Toi et moi, c’est la même, c’qui te tue, ça me tue
S’il te plaît, s’il te plaît, j’connais ton vécu
Et tout c’qui s’est passé, t’en veux plus, t’en veux plus
Moi je rêve, moi je rêve, j’ai des étoiles plein les yeux
Tu illumines ma vie comme la lune éclaire les cieux
T’es mon roi, j’te donnerai des princes
Si Dieu veut, j’fais ce vœu
T’as perdu du temps mais on va l’rattraper
J’n'étais pas là, maintenant j’vais m’adapter
Donne-moi toutes tes douleurs (Donne-moi)
Donne-moi toutes tes colères (Donne-moi)
Je saurai apaiser ton cœur
Je pourrai camoufler tes peurs (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi toutes tes souffrances (Donne-moi)
Donne-moi toute ta méfiance (Donne-moi)
J’encaisserai tout ce que tu penses
Tu peux m’donner toute ta confiance (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Tu seras plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais
Tu seras plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Donne-moi toutes tes douleurs (Donne-moi)
Donne-moi toutes tes colères (Donne-moi)
Je saurai apaiser ton cœur
Je pourrai camoufler tes peurs (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi toutes tes souffrances (Donne-moi)
Donne-moi toute ta méfiance (Donne-moi)
J’encaisserai tout ce que tu penses
Tu peux m’donner toute ta confiance (Ouh-ouh, donne-moi)
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Tu seras plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais
Tu seras plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais seul
Plus jamais, jamais

Donne-moi (translation)

give me all your pain
Give me all your anger
I can soothe your heart
I could camouflage your fears
Give me all your pain
Give me all your mistrust
I'll take whatever you think
You can give me all your trust
You know it, you know it, you can count on me
Now you're not alone and I want you to think of us
You shut up, you shut up, you take it all
Without saying a word to me, I'll never see you on your knees
You did it, you did it, you turned it up
They wanted you down, they only brought you down
You're real, you're real, you're my man, you're my king
I'm yours, you're mine, I'll be there to defend you
You wasted time but we'll make it up
I was not there, now I will adapt
Give me all your pain (Give me)
Give me all your anger (Give me)
I can soothe your heart
I could camouflage your fears (Ouh-ouh, gimme)
Give me all your pain (Give me)
Give me all your distrust (Give me)
I'll take whatever you think
You can give me all your trust (Ooh-ooh, give me)
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Please, please don't be stubborn
You and me, it's the same, what's killing you, it's killing me
Please, please, I know your experience
And everything that happened, you want more, you want more
I dream, I dream, I have stars in my eyes
You light up my life like the moon lights up the skies
You are my king, I will give you princes
If God wants, I make this wish
You wasted time but we'll make it up
I was not there, now I will adapt
Give me all your pain (Give me)
Give me all your anger (Give me)
I can soothe your heart
I could camouflage your fears (Ouh-ouh, gimme)
Give me all your pain (Give me)
Give me all your distrust (Give me)
I'll take whatever you think
You can give me all your trust (Ooh-ooh, give me)
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
You'll never, never be alone again
Never again, never alone
Never again, never alone
Never again, never again
You'll never, never be alone again
Never again, never alone
Never again, never alone
Never again, never alone
Give me all your pain (Give me)
Give me all your anger (Give me)
I can soothe your heart
I could camouflage your fears (Ouh-ouh, gimme)
Give me all your pain (Give me)
Give me all your distrust (Give me)
I'll take whatever you think
You can give me all your trust (Ooh-ooh, give me)
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
You'll never, never be alone again
Never again, never alone
Never again, never alone
Never again, never again
You'll never, never be alone again
Never again, never alone
Never again, never alone
Never again, never again