Lyrics of Зима - Идефикс

Зима (original)

Вот так вот запросто — из человека в лед,
Слишком часто — тоже перебор.
Руки, остывая, уже не дарят тепла,
Когда твердеет сердце, твердеют и глаза.
Этот пустынный океан души
Съедает блуд и бодяженный гашиш,
Ты не на шиш не приблизишься, скажи,
Что дали тебе эти этажи?
Пластмассовое тепло пластмассовых рук,
Тонкая грань — любовник и друг,
Чуть ниже, чем надо, чуть ближе к костру,
Где-то в третьем часу, когда соседи уснут.
Знаешь, тебе больше не быть принцессой
Написанной пьесы, задолго до прессы,
Только ты и это рваное кресло,
Как и ты, забытое кем-то.
Юность путает любовь с сексом,
Эти движения так далеки от сердца,
Руки, остывая, уже не дарят тепла,
Теперь и ты навсегда — зима…

(translation)

Just like that, easily - from a person to ice,
Too often is too much.
Hands, cooling down, no longer give warmth,
When the heart hardens, so do the eyes.
This desolate ocean of the soul
Eats fornication and body-drenched hashish,
You won't get close, tell me
What did these floors give you?
The plastic warmth of plastic hands,
Fine line - lover and friend,
A little lower than necessary, a little closer to the fire,
Somewhere around three o'clock, when the neighbors are asleep.
You know you can't be a princess anymore
Written play, long before the press
Just you and this tattered chair
Like you, forgotten by someone.
Youth confuses love with sex,
These movements are so far from the heart
Hands, cooling down, no longer give warmth,
Now you are forever - winter ...