Translation of the song lyrics Тебе - Идефикс

Тебе (original)

Люди прячутся в бетонных коробках,
Будни — тюрьма для одиноких.
Некогда, им не до тебя.
Летят года, «приветы» друзьям.
В субботу или в воскресенье —
Когда есть время, когда мы с теми,
Кто до сих пор не стал для нас тенью —
Одним печень, другим точки на теле.
А дни всё летели, за ними недели.
С годами черствели, круги карусели,
Как акварелью: мыльно.
Друзья, я привык —
При встрече немы, переходим на «вы».
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Не помним наизусть её телефона,
Зато помним тех *лядей, кем околдованы.
И вроде ровно жизнь идёт, плавно,
А она всё ждёт.
Прости меня, мама.
Для меня-то она — вечно молодая,
Красивая такая с фотографий старых,
Где мы с братом совсем ещё юнцы,
Но жизнь идёт, тикают часы.
И когда-нибудь пожалею, но будет поздно.
Чёрная одежда, шипы и розы,
Но слёзы не вернут и не простят.
Дурак, позвони родителям, ради Христа!
Припев:
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём.
Живём не так и думаем мы не о том.
Оставляй сердце, оставляй душу.
Вперёд туда, где ты никому не нужен.
И только небо плачет нам дождём,
А мотылька всё также манит огонёк.

(translation)

People hide in concrete boxes
Weekdays are a prison for the lonely.
Once, they are not up to you.
Flying years, "hello" to friends.
Saturday or Sunday -
When there is a time when we are with those
Who has not yet become a shadow for us -
One liver, the other points on the body.
And the days flew by, followed by weeks.
Over the years, the circles of the carousel have become stale,
Like watercolor: soapy.
Friends, I'm used to -
At the meeting, we are mute, we switch to "you".
Chorus:
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain.
We don't live like this and we don't think about it.
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain,
And the moth is still attracted by the light.
We do not remember by heart her phone number,
But we remember those * people who are bewitched.
And life seems to go smoothly, smoothly,
And she is still waiting.
Forgive me, mom.
For me, she is forever young,
Such a beautiful one from old photographs,
Where my brother and I are still youngsters,
But life goes on, the clock is ticking.
And someday I will regret it, but it will be too late.
Black clothes, thorns and roses
But tears will not return and will not forgive.
Fool, call your parents, for Christ's sake!
Chorus:
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain.
We don't live like this and we don't think about it.
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain,
And the moth is still attracted by the light.
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain.
We don't live like this and we don't think about it.
Leave your heart, leave your soul.
Forward to where no one needs you.
And only the sky is crying for us with rain,
And the moth is still attracted by the light.