Translation of the song lyrics Верю твоим глазам - Идефикс, Саша NT

Верю твоим глазам (original)

Кто-то выдавливал, кто-то сдерживал слёзы.
Я наплевав на всё, вдыхал тебя, как воздух.
В твоих глазах карих растаяло солнце,
И мы сами камнем бросились в эту пропасть.
Белая простынь всё ещё помнит твой запах.
Шумный московский, время перевёл на запад.
Эхо вокзала в твоих инициалах.
Ты понимаешь о чём я, и всё знаешь.
Лёд растаял там, где на веки зима —
Под мостами реки, знай, ты мною больна.
Нева откроет веки, когда настанет время.
Ты пролистала меня, пока я стряхивал пепел.
Одна неделя — повод, чтоб я поверил,
Что есть что-то больше, чем просто двое в постели.
Давай, полетаем над этими мостами.
Давай, поменяем север и юг местами.
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
А я поверить не мог, что так бывает.
Судьба меняет местами, смывая дождями.
А я годами гадал, когда же снег растает.
Ночами молил исправить, затем оставить.
Всё как есть.
Всё, как в песне.
Мне интереснее, если есть эти «если».
Честно, Нева давно меня манила,
А я, краснел и хотел казаться милым.
Моя «Карусель» была молитвой.
Господь, дай мне шанс и новых сил.
Я с любимой в любимом городе мира —
Ты исполнил всё, о чём я просил.
Тёпло её рук, тёпло её глаз.
И знаешь, если б было нужно — я бы прожил также ещё раз!
Припев:
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Я верил и верю твоим глазам.
Я бредил, и время я тратил зря,
Пока тебя искал в переполненных залах —
Ты оказалась ближе, чем даже я сам.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос — ты нужна мне!
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.
Ты ярче, чем солнце.
Дальше, чем звёзды.
Больше, чем космос, но ты нужна мне так же, как нужен воздух.

(translation)

Someone squeezed out, someone held back tears.
I didn't give a damn about everything, I breathed you in like air.
The sun melted in your brown eyes,
And we ourselves rushed like a stone into this abyss.
The white sheet still remembers your scent.
Noisy Moscow, time shifted to the west.
The echo of the station in your initials.
You understand what I mean, and you know everything.
The ice has melted where it's winter forever -
Under the bridges of the river, know that you are sick with me.
The Neva will open the eyelids when the time is right.
You leafed through me while I was shaking off the ashes.
One week is a reason for me to believe
That there is something more than just two in bed.
Let's fly over these bridges.
Let's swap north and south.
Chorus:
I believed and believe in your eyes.
I was delirious, and I wasted my time,
While looking for you in crowded halls -
You turned out to be closer than even myself.
I believed and believe in your eyes.
I was delirious, and I wasted my time,
While looking for you in crowded halls -
You turned out to be closer than even myself.
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.
And I couldn't believe this was happening.
Fate changes places, washing away with rain.
And for years I wondered when the snow would melt.
At night he begged me to fix it, then leave it.
Everything is as it is.
Everything is like in a song.
I'm more interested if there are these "ifs".
Honestly, the Neva has long beckoned me,
And I blushed and wanted to seem nice.
My Carousel was a prayer.
Lord, give me a chance and new strength.
I'm with my beloved in my favorite city in the world -
You fulfilled everything I asked for.
The warmth of her hands, the warmth of her eyes.
And you know, if it were necessary, I would live again!
Chorus:
I believed and believe in your eyes.
I was delirious, and I wasted my time,
While looking for you in crowded halls -
You turned out to be closer than even myself.
I believed and believe in your eyes.
I was delirious, and I wasted my time,
While looking for you in crowded halls -
You turned out to be closer than even myself.
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.
Brighter than the sun
Further than the stars.
More than space - I need you!
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.
You are brighter than the sun.
Further than the stars.
More than space, but I need you as much as I need air.