Translation of the song lyrics Не наша война - Идефикс

Не наша война (original)

Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Когда мы станем звездами на небе
Или просто теми, кто не знает времени,
Когда уже никто не вспомнит наши имена,
Мне хватит того, что помнишь ты, помню я.
Этот алый закат тебе так к лицу,
Палец на курке даст волю свинцу,
Чтобы не случилось, тебе уже не страшно,
Ведь нечего терять, когда ты несчастлив.
Ангел плачет, когда дьявол пляшет,
Выбрать не сложно, чтоб пойти дальше,
Даже облака превращаются в тучи,
Когда близкий вдруг становится сучьим.
Выпустить зверя — мести огонь,
Просто отцепить худое звено,
Ведь цель — сохранить целую цепь,
Найти и наказать или умереть.
Но есть и вторая его сторона,
Тогда черное станет белым-бела,
Спроси у него и послушай ответ:
Это все в твоей голове.
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!
Опять молодые ломают носы друг другу,
Первые мстят вторым и так по кругу,
Кто подаст руку, подставит плечо?
«А чо?
Чо?
Я тут причем?».
Плевать на душу и на жертву Христа,
Когда борьба за пьедестал,
Пока пилит денежки орел или решка,
В этом году тоже будет Манежка!
Боятся не тех, кто на *
А тех, кто имеет доводы в репертуаре,
Два кулака и вера дороже,
Чем все ваши игры — кто нет, а кто ЗОЖ.
Когда нож у парня в правом боку,
Мне плевать за какую он сторону,
Когда чья-то жизнь весит на волоске,
Не сотвори кумира, это все в голове!
Прошу не ищи в друге врага!
Эта провокация не наша война!
Верь и молись, держись до конца!
Эта провокация не наша война!
Уже трещит по швам страна!
Эта провокация не наша война!
Мы не враги,
Держись до конца!

(translation)

When we become stars in the sky
Or just those who don't know the time
When no one remembers our names,
I have enough of what you remember, I remember.
When we become stars in the sky
Or just those who don't know the time
When no one remembers our names,
I have enough of what you remember, I remember.
This scarlet sunset suits you so well
The finger on the trigger will release the lead,
Whatever happens, you are no longer afraid,
After all, there is nothing to lose when you are unhappy.
An angel cries when the devil dances
It's not difficult to choose to go further,
Even the clouds turn into clouds
When a loved one suddenly becomes a bitch.
Release the beast - revenge fire,
Just unhook the bad link
After all, the goal is to save the whole chain,
Find and punish or die.
But there is also the other side of it,
Then black becomes white-white,
Ask him and listen to the answer:
It's all in your head.
Please do not look for an enemy in a friend!
This provocation is not our war!
Believe and pray, hold on to the end!
This provocation is not our war!
The country is already bursting at the seams!
This provocation is not our war!
We are not enemies
Hold on to the end!
Again the young break each other's noses,
The first take revenge on the second, and so on in a circle,
Who will lend a hand, lend a shoulder?
"So what?
What?
What do I have to do with it?".
Spit on the soul and on the sacrifice of Christ,
When the fight for the pedestal
While sawing money eagle or tails,
This year there will also be Manezhka!
They are not afraid of those who are on *
And those who have arguments in the repertoire,
Two fists and faith is more expensive
Than all your games - who is not, and who is healthy.
When a guy has a knife in his right side,
I don't care which side he's on
When someone's life hangs by a thread,
Don't make an idol, it's all in your head!
Please do not look for an enemy in a friend!
This provocation is not our war!
Believe and pray, hold on to the end!
This provocation is not our war!
The country is already bursting at the seams!
This provocation is not our war!
We are not enemies
Hold on to the end!