Translation of the song lyrics На дно - Идефикс

На дно (original)

Забыть бы всё и прыгнуть на дно,
Нежная быть ей перестала,
А я тяжелый недрагоценный металлолом
И тяну тебя на дно,
Ты тот самый чистый кристалл,
Что я искал все эти годы
Среди лощеных и модных львиц
Тебя нет среди них
В этой суете тебе нечем дышать
Я опоздал всего на шаг
Милая, давай забудем прошлое?
Или в стороны — по-хорошему!
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Не дышать-воздуха нет всё равно.
Не спеша- погружаться на дно.
Остаться с тобой
И убежать навсегда
Ты как лето зимой — мечта,
Но всё бесполезно
Тонут корабли, самолеты вниз летят
Так же как и я для тебя неизбежная
Катастрофа станет нулем
Глубокий вдох и прыгнуть на дно…
Если кажется тебе, что ты достиг потолка
Это не так, а всего только знак
Пойми и прими, а потом обернись
Смотри!
Впереди еще целая жизнь
По всему телу дрожь, словно ток
Вид, но это тот же потолок
Видно это был мне урок
Теперь только полный вперед.
Дай мне шанс — до утра
До утра
Прыгай ко мне
Забери меня …
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно
И не дышать-воздуха нет всё равно
И не спеша- я погружаюсь на дно

На дно (translation)

Forget everything and jump to the bottom,
She ceased to be tender,
And I'm heavy base scrap metal
And I'm pulling you to the bottom
You are the purest crystal
What I've been looking for all these years
Among polished and fashionable lionesses
You are not among them
In this hustle and bustle you have nothing to breathe
I was only one step late
Honey, let's forget the past, shall we?
Or to the sides - in a good way!
Do not breathe - there is no air anyway.
Don't rush to dive to the bottom.
Do not breathe - there is no air anyway.
Don't rush to dive to the bottom.
Stay with you
And run away forever
You are like summer in winter - a dream,
But everything is useless
Ships are sinking, planes are flying down
Just like I am inevitable for you
The disaster will become zero
Take a deep breath and jump to the bottom...
If it seems to you that you have reached the ceiling
This is not so, but only a sign
Understand and accept, and then turn around
Look!
A whole life ahead
Trembling all over my body, like a current
View, but it's the same ceiling
Apparently it was a lesson for me
Now just full speed ahead.
Give me a chance - until the morning
Until morning
Jump to me
Take me...
And do not breathe - there is no air anyway
And slowly - I sink to the bottom
And do not breathe - there is no air anyway
And slowly - I sink to the bottom