Translation of the song lyrics Между мирами - Идефикс

Между мирами (original)

Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Ты не спеши, не спеша дыши,
Тише, мы не одни на этой крыше,
Не спугни ночь и теплый ветер,
Нам еще целую секунду быть вместе.
Смотри, какие звезды,
В этом городе это большая редкость,
Прячась, украдкой вытирая слезы,
В горло комом эта ваша честность.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой теплый песок,
С другой стороны скорая мчит,
Но знаешь, нам уже не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы,
Прежде не было с нами, но, увы,
Однажды все это превратится в пепел,
И только вера останется крепкой.
Не бойся, держи крепче за руку,
Это ведь не попробовать заново,
И не поставить сначала эту песню,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Нам всего одну секунду быть вместе,
Всего одну секунду быть вместе.
С одной стороны море и горы,
Волны, такой холодный песок,
С другой стороны скорая стоит,
Но нас уже нет и не нужно ее.
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется крепкой
Между двумя мирами заключены мы Прежде не было с нами, но, увы
Однажды все это превратится в пепел
И только вера останется…

(translation)

We are caught between two worlds
Before it was not with us, but, alas,
One day it will all turn to ashes
And only faith will remain strong.
Don't hurry, breathe slowly,
Hush, we are not alone on this roof,
Do not frighten away the night and the warm wind,
We still have a whole second to be together.
Look what stars
It's a rarity in this city
Hiding, furtively wiping tears,
This is your honesty in the throat.
On the one hand, the sea and mountains,
Waves, such warm sand,
On the other hand, the ambulance rushes
But you know, we don't need her anymore.
We are caught between two worlds
Before it was not with us, but, alas,
One day it will all turn to ashes
And only faith will remain strong.
Don't be afraid, hold on tight to the hand,
It's not like trying again
And don't put this song first,
We only have one second to be together,
We only have one second to be together,
Just one second to be together.
On the one hand, the sea and mountains,
Waves, such cold sand,
On the other hand, there is an ambulance
But we are no longer there and we don't need it.
We are enclosed between two worlds. Previously, it was not with us, but, alas
One day it will all turn to ashes
And only faith will remain strong
We are enclosed between two worlds. Previously, it was not with us, but, alas
One day it will all turn to ashes
And only faith will remain...