Translation of the song lyrics Danke Jah - Ganjaman, Uwe Banton

Danke Jah (original)

Danke Jah, für das was du tust
Lass uns immer dankbar sein
Yeeeeahaa, Jaaaah
Danke Jah, für alles was du tust
(für alles was du tust, Jah,)
Danke Jah, für alles, was du gibst
(Danke für alles, was du gibst,)
Danke Jah, für alles, was du bist
Danke Jah, denn Jah ist unser Licht
Denn nur Jah ist unser Licht
Scheint in der Finsternis
Selbst das Tal der Schatten erschreckt uns nicht
Jah ist das Licht, das durch die Wolken bricht
Schiebt die Schatten beiseite und schafft klare Sicht
Jah ist die innere Stärke, die Kraft verleiht
Die den Körper zum Tempel der Seele weiht
Die mit Zuversicht jede Schranke bricht
Und die Wahrheit bringt sie ans Tageslicht
Sie ist Segen für dich, sie ist Segen für mich
So geheimnisvoll und auch offensichtlich
Jah ist das Leben an für sich
Wir sind dankbar für jeden Augenblick
Wir sind so dankbar für das Leben, das du allen gibst
Und dass am Ende die Gerechtigkeit für immer siegt
Was wir auch machen, wir werden nie vergessen
Für Gesundheit zu danken, wie für das Trinken und das Essen
Obwohl die Zweifler jeden Tag in unseren Ohren sind
Hilfst du uns weiter, sodass wir niemals verloren sind
Ihr werdet lachen und denken, das ist vermessen
Doch wenn wir Jah anrufen, glauben sie wir wären besessen
Ooooooooooooooooeeeeeeh
Danke Jah für jeden Atemzug
Wir wollen dankbar sein und senden diesen Gruß
Heyh, Danke Jah für jeden Augenblick
Für jeden neuen Morgen, für alles was du gibst
Oohw Danke Jah, für jeden neuen Tag
Für all deine Liebe und jeden Herzschlag, eeh
Danke Jah für jede neue Chance
Wir woll’n dankbar sein, ooh Jah Jaah

Danke Jah (translation)

Thank you Jah for what you are doing
Let's always be thankful
Yeeeeahaa, yeaaah
Thank you Jah for everything you do
(for everything you do, jah,)
Thank you Jah for everything you give
(Thank you for everything you give,)
Thank you Jah for all you are
Thank you Jah, for Jah is our light
Because only Jah is our light
Shines in the dark
Even the Valley of Shadows does not frighten us
Jah is the light that breaks through the clouds
Pushes the shadows aside and creates clear vision
Jah is the inner strength that gives strength
Which consecrates the body to the temple of the soul
Who breaks every barrier with confidence
And she brings the truth out into the open
She's a blessing to you, she's a blessing to me
So mysterious and also obvious
Jah life is on for itself
We are thankful for every moment
We are so grateful for the life you give to all
And that in the end justice will prevail forever
Whatever we do, we will never forget
Giving thanks for health, like drinking and eating
Although the doubters are in our ears every day
You help us further so that we are never lost
You'll laugh and think that's presumptuous
But when we call Jah, they think we're possessed
Ooooooooooooooooeeeeeh
Thank you Jah for every breath
We want to be thankful and send this greeting
Heyh, thanks Jah for every moment
For every new morning, for everything you give
Oohw thank you Jah for every new day
For all your love and every heartbeat, eeh
Thank you Jah for every new chance
We want to be thankful, ooh Jah Jaah