Translation of the song lyrics Genug Ist Genug - Ganjaman, Thai Stylee

Genug Ist Genug (original)

Wir können es nicht länger ertragen
Genug ist genug, die Kinder weinen
In diesen schweren Tagen
Genug ist genug, die Menschen leiden
Wir können es nicht länger ertragen
Ey, genug ist genug
Und ich sing' es laut und klar
Wir können ihnen wirklich nie vertrauen
Komm' und lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
Wir konnten ihnen niemals vertrauen
Komm' und lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
Wir können ihnen wirklich nie vertrauen
Komm' und lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
Wir konnten ihnen bisher nie vertrauen
Komm' und lasst uns aufstehen, lasst uns aufstehen
Denn ich sing:
Genug ist genug und mehr geht leider nicht
Der Krug geht zum Brunnen bis er irgendwann bricht
Sie rauben immer bis es nichts mehr zu rauben gibt
Bis nichts mehr von dem was war übrig ist
Ich sing: zu viel ist zu viel und mehr geht wirklich nicht
Sind sie noch zu retten oder völlig verrückt?
So viel Armut und sie kümmern sich nicht
So viele haben nichts zu essen auf dem Tisch
Und wir singen es laut und klar
(Part von Thai Stylee — Text noch nicht vorhanden)
Denn sie sind auf einem Pfad
Der in die Irre führt
Es fehlt ihnen an Liebe, die Herzen berührt
Es fehlt ihnen an Wärme, Glanz und Sonnenschein
Zu Lebzeiten einsam sterben sie allein'
Es fehlt Respekt, an Geborgenheit
Es fehlt an Liebe und an Aufmerksamkeit
Es fehlt an Verständnis, so bleiben sie dumm
Und ???

(translation)

We can't take it any longer
Enough is enough, the children cry
In these difficult days
Enough is enough, people suffer
We can't take it any longer
Hey, enough is enough
And I sing it loud and clear
We really can never trust them
Come and let's get up, let's get up
We could never trust them
Come and let's get up, let's get up
We really can never trust them
Come and let's get up, let's get up
We have never been able to trust them before
Come and let's get up, let's get up
Because I sing:
Enough is enough and more is unfortunately not possible
The pitcher goes to the well until it eventually breaks
They keep robbing until there's nothing left to rob
Until there's nothing left of what was
I sing: too much is too much and more is really not possible
Can they be saved or are they completely insane?
So much poverty and they don't care
So many have nothing to eat on the table
And we sing it loud and clear
(Part of Thai Stylee — text not yet available)
Because they are on a path
Who leads astray
They lack love that touches hearts
They lack warmth, shine and sunshine
Lonely while alive they die alone'
There is a lack of respect and security
There is a lack of love and attention
There is a lack of understanding, so they remain stupid
And ???