Translation of the song lyrics Schrei Es Raus - Ganjaman, Jah Children

Schrei Es Raus (original)

Und wir gehen als gutes Beispiel voran, denn wir wollen endlich Frieden
Deswegen schreien wir laut:
Schrei’s raus, schrei’s raus
Gute Vibes sind in der Luft
Verstärk' das Echo und geb' Laut
Denk' dran: bleib auf dem Weg und geb' nie auf
Denn wir genau sind, was diese Welt braucht
Schrei’s raus, schrei’s raus
Gute Vibes sind in der Luft
Verstärk' das Echo und geb' Laut
Denk' dran: bleib auf dem Weg und geb' nie auf
Denn wir genau sind, was diese Welt braucht
Denn spürst du das Echo
Hörst du den Klang
Hier kommt der Rhythmus
Hier kommt der Gesang
Wir sind eine Familie
Und wir steh’n stark zusammen
Und wir geh’n als gutes Beispiel voran
Also dann
Wo wir schon dabei sind, mach ich mal den Anfang
Seit über 20 Jahren nennt man mich Uwe Banton
Meistens sing' ich roots und auch mal dancehall fashion
Und in diesem Fall kriegt ihr 'ne combination
Follow your follow your follow your follow your heart
Inna everything you do jah love is the start
Follow your follow your follow your follow your heart
Kick it a yard and then you kick it abroad
Well the highest principle that are love and respect
Love one another what you give is what you get
Keep away from evildoers propaganda dem a spread
Too many many gone astray and misled
Brawl out fi all de youth dem around
Never lose your faith and keep yourself up de ground
Brawl out fi all de doubt is around
Zion got a new king crowned
It’s all about one perfect love and a one inity
Because the people in this world
They really need to be free follow me now
One aim one heart one destiny
A so we live up as a global community
Denn wir leben es leben es leben es leben es aus
Wir nehmen es wie es kommt und machen das Beste draus
Zuversicht ist die große Stärke
Wer Gutes sät, wird auch Gutes ernten
Denn es war ein langer Weg vom Mineral bis zum Menschen
Und mit den nächsten Schritten überwinden wir Grenzen
Evolution bleibt nicht stehen, wir treiben sie voran
Wir haben die Kraft, wir haben den Wunsch
Und keiner hindert uns daran
Bouwh
Ich habe eine Stimme also nutze ich mein Recht
Was immer sie auch sagen, unsere Liebe, die ist echt
Denn ey ja was geht da, ich sag es ganz straight ja
Denn in dieser Zeit ja, in der nichts mehr bleibt ja
Was uns entzweit kommt zusammen und macht euch bereit
Und ich sing u.n.i.t.y.
wir sind viele doch zusammen sind wir Eins
Für Liebe und Frieden stehen wir gemeinsam ein
Erst werden wir den Kopf und dann den Körper befreien
Wir wollen Würde und Freiheit für jede Existenz
Lebendige Wahrheit in Permanenz
Fürchten weder Teufel noch Pestilenz
Einheit anstatt Konkurrenz
We are one family so i hope unuh hear
Unification vibes a gwaan so every one must prepare
To organize and centralize because love we got to share
To each and every one around the atmosphere
Shout it out and make yourself be heard ya
Never underestimate the youth ya
Shout it out so you gwaan further
Live up yourself ina time of danger
Herzblut fließt für die Liebe unser Heiligtum
Feuer brennt für eine mentale Reinigung
Feuer-Brüder-Schwester-Rebell-Troup-Vereinigung
Wir werden laut und bleiben nicht stumm
Lasst uns zusammenhalten gemeinsam in die Zukunft schauen
Jeder bringt 'nen Stein mit aus dem wir neue Brücken bauen
Die Liebe ist der Mörtel, der alles zusammen hält
Wir bauen uns die Welt so wie sie uns gefällt

(translation)

And we are leading by example, because we finally want peace
That's why we shout loudly:
Scream it out, scream it out
Good vibes are in the air
Amplify the echo and make noise
Remember: stay on the path and never give up
Because we are exactly what this world needs
Scream it out, scream it out
Good vibes are in the air
Amplify the echo and make noise
Remember: stay on the path and never give up
Because we are exactly what this world needs
Because you feel the echo
Do you hear the sound?
Here comes the rhythm
Here comes the singing
We are a family
And we stand strong together
And we set a good example
So then
While we're at it, let me start
I've been called Uwe Banton for over 20 years
Most of the time I sing roots and sometimes dancehall fashion
And in this case you get a combination
Follow your follow your follow your follow your heart
Inna everything you do jah love is the start
Follow your follow your follow your follow your heart
Kick it a yard and then you kick it abroad
Well the highest principle that are love and respect
Love one another what you give is what you get
Keep away from evildoers propaganda den a spread
Too many many gone astray and misled
Brawl out fi all de youth dem around
Never lose your faith and keep yourself up on the ground
Brawl out fi all de double is around
Zion got a new king crowned
It's all about one perfect love and one inity
Because the people in this world
They really need to be free follow me now
One aim one heart one destiny
So we live up as a global community
Because we live it live it live it live it out
We take it as it comes and make the best of it
Confidence is the great strength
Whoever sows good will also reap good
Because it was a long way from the mineral to the human being
And with the next steps we will overcome borders
Evolution does not stand still, we drive it forward
We have the power, we have the desire
And nobody stops us
Bouwh
I have one vote so I use my right
Whatever they say, our love is real
Because hey, yes, what's up, I'll say it straight, yes
Because in this time, yes, when nothing remains, yes
What divides us come together and get ready
And I sing u.n.i.t.y
we are many but together we are one
Together we stand for love and peace
First we will free the head and then the body
We want dignity and freedom for every existence
Living truth in permanence
Fear neither the devil nor the pestilence
unity instead of competition
We are one family so i hope unuh hear
Unification vibes a gwaan so every one must prepare
To organize and centralize because love we got to share
To each and every one around the atmosphere
Shout it out and make yourself be hear ya
Never underestimate the youth ya
Shout it out so you gwaan further
Live up yourself in a time of danger
Heart's blood flows for love our sanctuary
Fire burns for mental purification
Fire Brothers Sisters Rebel Troupe Association
We get loud and don't stay silent
Let's stick together and look to the future together
Everyone brings a stone from which we build new bridges
Love is the mortar that holds everything together
We build the world the way we like it