Translation of the song lyrics Ich Freu Mich Auf Den Tag - Ganjaman

Ich Freu Mich Auf Den Tag (original)

Oih Jah, Jah, Jah, Jah und ich weiß ganz genau
Der Tag ist nicht mehr fern (??? — ein Zwischenruf)
Der Tag für Frieden und Gerechtigkeit für alle Menschen weit und breit
El jah, eh
Ich freu' mich auf den Tag, ich kann’s kaum erwarten
Eh an dem Babylon fällt
Ich freu' mich auf den Tag, ich kann’s kaum erwarten
?bei all dem Ärger?
dieser Welt
Ich freu' mich auf den Tag, ich kann’s kaum erwarten
Eh an dem Babylon fällt
Ich freu' mich auf den Tag, ich kann’s kaum erwarten
Denn so viel Übel in dieser Welt
Ich freu mich auf den Tag, so an dem Babylon fällt
An dem das Licht der Liebe unseren Himmel erhellt
An dem all das Gold und Silber nichts mehr zählt
An dem es an nichts mangelt und niemanden 'was fehlt
An dem Tag an dem der gute Wille siegt
An dem Tag bekommt ein jeder, 'was er verdient
An dem Tag wird all der Schmerz vergessen sein
Frieden auf Erden weit und breit
Ich freu mich auf den Tag, so an dem Babylon fällt
Hört genau zu, das ist 'ne Botschaft an die Welt
Eine Nachricht der Freude auch wenn sie manchen nicht gefällt
Doch es gibt 'nen Grund zu feiern, denn die Tage sind gezählt
Der Tag ist nicht mehr fern, das Ende der Tyrannei
Das Ende der Knechtschaft und der Sklaverei
Das Ende von Armee, Staat und Polizei
Das Ende von Krieg, Kummer und Leid
Das Ende von Hass, Gier, Eifersucht und Streit
Das Ende jeder noch so kleinen Ungerechtigkeit
Das Ende von Armut und Einsamkeit
Das Ende ist der Anfang, so soll’s sein
Eh Jah, denn ich freu' mich auf den Morgen
Wie ein kleines Kind, befreit von Sorgen
Frei wie ein Vogel im Wind
Ich freu' mich auf den Tag und ich freu' mich auf die Nacht
Babylon fällt ein Stückchen mehr mit jedem Tag
An diesem Morgen wie ein kleines Kind, frei von Sorgen
Frei wie ein Vogel im Wind
Ich freu' mich auf den Tag und ich freu mich auf die Nacht
Denn ihre Tage sind gezählt
Wir werden beenden, was wir begonnen haben
Wir werden all das Übel in Liebe begraben
Es wächst und gedeiht in Gottes Garten
Ich freu' mich auf den Tag und ich kann ihn kaum erwarten
Dann zählen keine Worte, sondern nur noch Taten
Dann werden wir ernten, das was wir gepflanzt haben
Jeder bei seinem Werke, bei Gottes Gnade
Dann gibt es die Antworten auf jede Frage

Ich Freu Mich Auf Den Tag (translation)

Oih Jah, Jah, Jah, Jah and I know for a fact
The day is not far away (??? — an interjection)
The day for peace and justice for all people far and wide
El jah, eh
I'm looking forward to the day, I can hardly wait
Ere Babylon falls
I'm looking forward to the day, I can hardly wait
?with all this trouble?
this world
I'm looking forward to the day, I can hardly wait
Ere Babylon falls
I'm looking forward to the day, I can hardly wait
Because so much evil in this world
I look forward to the day Babylon falls
When the light of love illuminates our sky
When all the gold and silver don't count anymore
Where nothing is lacking and nobody is missing anything
On the day when good will triumphs
On that day everyone gets 'what they deserve
That day all the pain will be forgotten
Peace on earth far and wide
I look forward to the day Babylon falls
Listen carefully, that's a message to the world
A message of joy even if some do not like it
But there is a reason to celebrate, because the days are numbered
The day is not far off when tyranny will end
The end of bondage and slavery
The end of army, state and police
The end of war, sorrow and suffering
The end of hate, greed, jealousy and strife
The end of every little injustice
The end of poverty and loneliness
The end is the beginning, that's the way it should be
Eh yes, because I'm looking forward to the morning
Like a little child free from worries
Free as a bird in the wind
I'm looking forward to the day and I'm looking forward to the night
Babylon falls a little more every day
This morning like a little child, free from worries
Free as a bird in the wind
I look forward to the day and I look forward to the night
Because their days are numbered
We'll finish what we started
We will bury all evil in love
It grows and thrives in God's garden
I'm looking forward to the day and I can hardly wait
Then no words count, only actions
Then we will reap what we planted
Each at his work, by God's grace
Then there are the answers to each question