Translation of the song lyrics Du hilfst mir auf - Ganjaman

Du hilfst mir auf (original)

Keine Worte, die beschreiben
Noch nicht mal ansatzweise
Den Dank, den ich empfinde
Würde ich gerne mit Dir teilen
Ich verdanke Dir mein Leben
Ich leb' nur deinetwegen
Hast mir jeden Wunsch erfüllt
Und jede Chance gegeben
Niemals an mir gezweifelt
Gibst mir alle Möglichkeiten
Egal auf welchem Weg ich bin
Du hast mich stets begleitet
Selbstlos an meiner Seite
Meinen Horizont erweitert
Stehst Du mir bei, wenn ich scheiter'
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Und gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Und baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Ich bin so oft aufs Maul geflogen
Du hast mich aufgehoben
Bringst mich durch den Sturm
Und glättest alle Wogen
Bei Dir bin ich geborgen
Ohne Kummer, ohne Sorgen
Bedingungslose Liebe
Macht mich stark für morgen
Deine Bescheidenheit und Gnade
Erschaffen meine Tage
Vor Dir gibt’s kein Geheimnis
Keine ungeklärte Frage
Hörst zu, wenn ich es brauch'
Ohne Urteil, ohne Klage
Nimmst mich, wie ich bin
Wenn ich versage
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Du baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst Du mich auf, auch wenn die Welt zerbricht
Und wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt
Auf Dir bau ich mein Haus
Du bist das Fundament
Ich will dankbar sein
Für jeden Moment
Für jede neue Sekunde
Und dieses Geschenk
Die kleine Flamme, die
In meinem Herzen brennt
Das Licht, O, dieser Welt
Das ewig strahlt und glänzt
Ich wünsche mir so sehr,
dass auch der Rest der Welt erkennt
Wir haben ein Herz, ein Schicksal
Unsagbar (? — hard to understand, could also be: Unser Band)
Du hilfst mir auf, wenn ich am Boden bin
Gibst mir Kraft und meinem Leben Sinn
Verzeihst mir, wenn ich es selbst nicht tu'
Baust mich auf und sprichst mir Gutes zu
Du bist mein Herzschlag und mein Augenlicht
Bei jedem Atemzug und Augenblick
Fängst mich, wenn die Welt zerbricht
Wenn die Angst mich lähmt und fast erdrückt

Du hilfst mir auf (translation)

No words to describe
Not even remotely
The thanks I feel
I would like to share with you
I owe you my life
I only live because of you
You have fulfilled my every wish
And given every chance
Never doubted me
give me all the possibilities
No matter what path I'm on
You have always accompanied me
Selflessly by my side
Broadened my horizons
Do you stand by me when I fail?
You help me up when I'm down
And you give me strength and meaning to my life
Forgive me if I don't do it myself
And build me up and say good things to me
You are my heartbeat and my eyesight
With every breath and moment
Catch me even when the world falls apart
When fear paralyzes and almost crushes me
I've been kicked in the mouth so many times
You picked me up
take me through the storm
And calm all waves
I am safe with you
Without sorrow, without worries
Unconditional Love
Makes me strong for tomorrow
Your humility and grace
create my days
There is no secret from you
No unanswered question
Listen when I need it
Without judgement, without complaint
take me as i am
if i fail
You help me up when I'm down
You give me strength and my life meaning
Forgive me if I don't do it myself
You build me up and speak good things to me
You are my heartbeat and my eyesight
With every breath and moment
You catch me even when the world falls apart
And when fear paralyzes and almost crushes me
I will build my house on you
You are the foundation
I want to be thankful
For every moment
For every new second
And this gift
The little flame that
My heart is burning
The light, O, of this world
That shines and shines forever
I really wish,
that the rest of the world also recognizes
We have one heart, one destiny
Unspeakable (? — hard to understand, could also be: Our band)
You help me up when I'm down
You give me strength and my life meaning
Forgive me if I don't do it myself
Build me up and speak good things to me
You are my heartbeat and my eyesight
With every breath and moment
catch me when the world falls apart
When fear paralyzes and almost crushes me