Translation of the song lyrics Die Zeit ist da - Ganjaman

Die Zeit ist da (original)

Die zeit ist da wir befreien die weit von der angst und von der gefahr
Die zeit ist reif die welt braucht dich und mich komm und sieh ihr bei
Die zeit ist da wir belreien die weit von der angsl und der gelahr
Die zeit ist reit hier 1st derart und jetzt die zeit
Du trägst alles bereits in dir alles sofort greifbar
Hast es nicht gefunden weir die zell noch nicht reif war
Jahrzehnte noch undenkbar ist jetzt der moment da
Dic menschheit ist im wandel liebe sieht auf der agenda
Dem lruhhng folgt der scmmer dem herbst folgt der winter
Die anlwort auf die frage sonne folgl auf das gewitter
Der dumme wird zum denker der slumme wird zum dichter aus diesem chaos enlsteht
Die zeit ist da wir befreien die weit von der angst und von der gefahr
Die zeit ist reif die welt braucht dich und mich komm und sieh ihr bei
Die zeit ist da wir belreien die weit von der angsl und der gelahr
Die zeit ist reit hier 1st derart und jetzt die zeit
Denn nach tausend jahren und unzähligen tagen
Nach endlosen mythen und uralten sagen
Nach unglaublichen lügen die sie dir erzählt haben
Siehst du fest du bist selbst die anlwort aur die fragen
Du brauchst nrchl zu warten mehr als je zählen unsere taten
Zieh den kopt aus dem sand wir werden die angst darin begraben
Ich werd dir was verralen es blüht in gottes garten
Ärmel hoch los gehl’s schnapp dir deinen spaten
Die zeit ist da wir befreien die weit von der angst und von der gefahr
Die zeit ist reif die welt braucht dich und mich komm und sieh ihr bei
Die zeit ist da wir belreien die weit von der angsl und der gelahr
Die zeit ist reit hier 1st derart und jetzt die zeit
Sind die tränen er;t getrocknet jede schuld vergeben
Die wut geheilt der schmerz gestilll dann gibt es endlich frieden
Sind die lriinen erst getrocknet jede schuld vergessen
Der durst gestillt die angst gehellt auf jedem teller essen
Geht dir ein licht auf weil die weit dich braucht
Jede stimme zählt die an die liebe und an sich glaubt
Das ist kein wettlauf doch bitte steh' auf
Nimm deinen platz ein erkenn die zeichen
Die zeit ist da wir befreien die weit von der angst und von der gefahr
Die zeit ist reif die welt braucht dich und mich komm und sieh ihr bei
Die zeit ist da wir belreien die weit von der angsl und der gelahr
Die zeit ist reit hier 1st derart und jetzt die zeit

(translation)

The time has come to free the far from fear and from danger
The time is ripe the world needs you and me come and see her
The time has come for us to break away from fear and knowledge
The time is riding here 1st such and now the time
You already carry everything within you everything is immediately accessible
Didn't find it because the cell wasn't ripe yet
Decades unthinkable, now is the moment
Mankind is changing and love is on the agenda
Summer follows autumn, winter follows autumn
The answer to the question sun followed the thunderstorm
The stupid becomes the thinker the slumme becomes a poet from this chaos arises
The time has come to free the far from fear and from danger
The time is ripe the world needs you and me come and see her
The time has come for us to break away from fear and knowledge
The time is riding here 1st such and now the time
Because after a thousand years and countless days
After endless myths and ancient tales
After unbelievable lies they told you
You see you are the answer to the questions yourself
You don't need to wait anymore, more than ever our deeds count
Pull the head out of the sand we will bury the fear in it
I'll tell you something, it's blooming in God's garden
Sleeves up go grab your spade
The time has come to free the far from fear and from danger
The time is ripe the world needs you and me come and see her
The time has come for us to break away from fear and knowledge
The time is riding here 1st such and now the time
If the tears he;t dried, forgive every blame
The anger is healed, the pain is stilled, then there is finally peace
Once the tears have dried, all guilt is forgotten
The thirst quenched the fear lightened eat on every plate
Do you see the light because the far needs you
Every vote counts that believes in love and in yourself
This is not a race but please stand up
Take your place, recognize the signs
The time has come to free the far from fear and from danger
The time is ripe the world needs you and me come and see her
The time has come for us to break away from fear and knowledge
The time is riding here 1st such and now the time