Lyrics of Некуда звонить - Evgeny Fist, Nonamerz

Некуда звонить (original)

Когда за окном вижу мутное утро
Жалею о том, что сегодня проснулся
На кухне курю на голодный желудок
И всё вокруг глупо, и грустно, и пусто
Когда как по клетке хожу по квартире
Включу телевизор, возьму в руку книгу
Поставлю кассету, послушаю песню
И снова на кухне курю сигарету
Сегодня уже никуда не поеду
Скорее бы вечер, поставлю пометку:
«Ещё один день безвозвратно потерян»
Надо звонить, пока что не поздно
Кому-нибудь вроде Господа Бога
Подойду к телефону, наберу номер —
Только гудки, никого нету дома
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Да ты помнишь, как раскрыл свои объятия перед Богом?
Как страшно казалось горе, разливал из лужи море
Люди ненавидели тебя, в толпу бросался с криком
С незнакомым человеком становился лучшим другом
Рань словами больно, пиши много, живи вечно, убей рамки
Разбей вдребезги старые, опустошённые, но нужные банки
Возьми тело в свои руки, если нужно, поставь подпорки
Ищи по моргам свои слёзы, твори стихами душе наркозы
Скажи, что я сука, я не трону, вставлю в обойму твою патронов
На себя направлю, больно сожму твою руку
Нет, не сможешь горькими слезами погасить искру
Ты одумаешься также быстро,
Но будет поздно, я нервозно комкаю слова свои
Хочу услышать истину: зачем тебе всё это нужно?
Твои проблемы, твои проблемы
Не надо, мне хватает своей жизни, помочь несложно,
Но можно я не буду делать этого, это невозможно
Заранее прощения прошу за все понимания, труды
Они ведь не видны, ты оттолкнул меня, когда принёс тебе воды
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Опять мои слова тебя выводят из себя, я в шоке
Даже холодное течение включает в себя тёплые потоки
Расслабься, нащупай лучшее, в плохом хорошее
Ты не брошенный, но брошен
Мало ли проблем встречает день каждые сутки
В каждой жизни бывают сбивки, судьба бросает шутки
Под ноги, бывают так убоги лица
Хочется водою святою напиться
Тяжело смириться, конечно, необходимо
Не вгоняй другому в лето зиму, родимый
Если тяжело тебе, не делай тяжело врагам мнимым
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить
Кто спасёт тебя сегодня — выбор не вели́к
Все линии оборваны, некому звонить

(translation)

When outside the window I see a cloudy morning
I regret that I woke up today
In the kitchen I smoke on an empty stomach
And everything around is stupid, and sad, and empty
When I walk around the apartment like a cage
I turn on the TV, I take a book in my hand
I'll put on a cassette, listen to a song
And again in the kitchen I smoke a cigarette
I won't go anywhere today
Rather, in the evening, I will put a note:
"Another day irretrievably lost"
Gotta call before it's too late
To someone like the Lord God
I'll go to the phone, dial the number -
Only beeps, no one is home
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call
Do you remember how you opened your arms before God?
How terrible the grief seemed, the sea poured out of the puddle
People hated you, rushed into the crowd with a cry
Became the best friend with a stranger
Early words hurt, write a lot, live forever, kill the frame
Shatter old, empty, but necessary banks to smithereens
Take the body in your hands, if necessary, put props
Look for your tears in the morgues, create anesthesia for the soul with poems
Say I'm a bitch, I won't touch, I'll put ammo in your clip
I'll direct it at myself, I'll squeeze your hand painfully
No, you can't extinguish the spark with bitter tears
You will change your mind just as quickly
But it will be too late, I nervously crumple my words
I want to hear the truth: why do you need all this?
Your problems, your problems
No need, I have enough of my life, it's easy to help,
But maybe I won't do it, it's impossible
I apologize in advance for all understanding, work
They are not visible, you pushed me away when you brought you water
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call
Again my words drive you crazy, I'm in shock
Even a cold current includes warm currents
Relax, find the best, good in bad
You are not abandoned, but abandoned
Are there many problems every day meets
There are breakdowns in every life, fate throws jokes
Under the feet, there are so miserable faces
I want to drink holy water
It's hard to come to terms, of course, it is necessary
Do not drive winter into another summer, dear
If it's hard for you, don't make it hard for imaginary enemies
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call
Who will save you today - the choice is not great
All lines are down, no one to call