Lyrics of Птицы - Evgeny Fist

Птицы (original)

На месте, где кидали камни появлялись горы,
строились соборы, крестами подперая небо.
Куда носили люди воду, прорастало семя,
где жизнь была опасна и трудно рождались гениями.
Звенья вплелись в цепи, родники-в реки,
длинные мосты соединяют берега реки,
сливаются все чувства вместе в каждом человеке,
а я соединил свои мечты и появилась ты.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными,
небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой,
минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными…
Красивее неба звездного, дороже воздуха,
нежнее запаха цветов, даже немного боязно.
Как новорожденного отец берет наруки,
слёзы на глазах, улыбка, лицо в панике,
немного сдавленный голос, в глазах вопрос.
Прикасаться страшно даже кончиком твоих волос,
произнес что-то нежное, опять произнес,
ты наверное думаешь шучу, а я всегда всерьез.
Тормоз, визг мыслей, опять минуты расставанья,

(translation)

Mountains appeared in the place where stones were thrown,
cathedrals were built, propping up the sky with crosses.
Where people carried water, seeds germinated,
where life was dangerous and it was difficult to be born geniuses.
Links are woven into chains, springs into rivers,
long bridges connect the banks of the river,
all feelings merge together in each person,
and I connected my dreams and you appeared.
I will cover the sky with a wave of the sea,
I will breathe only minute meetings,
I feel good only next to you.
Minutes please become eternal
I will cover the sky with a wave of the sea.
I will breathe only minute meetings,
I feel good only next to you,
minutes, please become eternal...
More beautiful than the starry sky, more precious than air,
softer than the smell of flowers, even a little scary.
As a newborn father takes the arms,
tears in the eyes, a smile, a panicked face,
a slightly choked voice, a question in the eyes.
It's scary to touch even with the tip of your hair,
said something gentle, said again,
You probably think I'm joking, but I'm always serious.
Brake, squealing thoughts, again minutes of parting,