Translation of the song lyrics Вечером - Nonamerz

Вечером (original)

Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
На закате праздника, именины друга старого
Как пустая тара исчерпана память
Воспоминания, тосты и новости
Гости пьют чай молча, не расходятся
Просто на улице холодно или может быть кто-то тут ждет кого
Уж так водится
Едешь уже?
да поеду наверное
Давай с тобой выкурим еще по последней
Ухожу первым по свежести снежной
Из белой спальни московской окраины
Руки в карманы, пешком тут недалеко
До метро, буква М, вестибюль и вагон
Тронулись, щелкают слайдами станции
С юга на юго-восток с пересадками
Тянется путь, покорно сижу
Немного читаю, немного смотрю
На ту что напротив, устала немного
Немного читает, страницы листает
Красивые руки, чуть нервные губы
Какими бы были, если были знакомы мы?
Ну и думаю, глупо наверно
Мысли страдают манерами скверными
Как-то не верится, что мы можем встретиться
Поздно уже говорить уже не о чем
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Педаль газа в пол до упора
Москва ночью отдельный предмет разговора
Особенно в будни, когда никого нет
На улицах, к завтра готовимся дома
Адреналин гасит усталость
В голове лишь дорога, ничего не осталось
От светлого времени суток
От ксерокса дней становится жутко,
Но черт с ними, с мыслями серыми
Если мы насытим красками цветными, верю я
Все будет проще, я изменил правила
У парочки торможу везти на окраину
Никогда никого не подвозил прежде
На заднем сиденье парень и девушка
Слово за слово — они с выпускного
Школа, вступительные экзамены скоро
Советую что-то, разговор вместо времени
Я сам понимаю, что старше на десять лет
Хотя нет, вспоминаю события
И будто вчера они имели место быть
Удивлен, как устроена память
Только хорошее и вспоминается
Бывает так, в роли спасителя вечера
Психолог по имени случайные встречи
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными

Вечером (translation)

In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless
In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless
At the sunset of the holiday, the name day of an old friend
Like an empty container exhausted memory
Memories, toasts and news
Guests drink tea in silence, do not disperse
It's just cold outside, or maybe someone is waiting for someone here
That's the way it goes
Are you going already?
yes I will probably go
Let's smoke another last one with you
I'm the first to leave because of the freshness of the snow
From the white bedroom of the Moscow outskirts
Hands in pockets, it's not far on foot
To the subway, letter M, lobby and car
Set off, click station slides
From south to southeast with transfers
The path stretches, I obediently sit
I read a little, I watch a little
On the one opposite, a little tired
Reads a little, flips pages
Beautiful hands, slightly nervous lips
What would you be like if we knew each other?
Well, I think it's probably stupid
Thoughts suffer with bad manners
Somehow I can't believe that we can meet
It's too late to talk about nothing
In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless
In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless
Gas pedal to the floor all the way
Moscow at night is a separate subject of conversation
Especially on weekdays when there is no one
On the streets, preparing for tomorrow at home
Adrenaline relieves fatigue
There is only a road in my head, there is nothing left
From daylight hours
From the copier days it becomes creepy,
But to hell with them, with gray thoughts
If we saturate with colored paints, I believe
Everything will be easier, I changed the rules
I'm stopping by a couple to take them to the outskirts
Never brought anyone up before
In the back seat a guy and a girl
Word for word - they are from graduation
School, entrance exams coming soon
I advise something, conversation instead of time
I myself understand that I am ten years older
Although no, I remember the events
And as if yesterday they took place
Surprised how memory works
Only good things are remembered
It happens so, in the role of the savior of the evening
Psychologist named chance encounters
In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless
In the evening, when there is nothing to talk about
We will warm up, and maybe we will meet
And suddenly we will exchange names
Or remain nameless