Translation of the song lyrics Тем, кто - Nonamerz

Тем, кто (original)

Поднимите свои руки у кого есть друг
Замечательно, вижу море рук,
А теперь пусть свои руки в воздухе оставит
Тот кто ни рузу никого не подставил,
Только, чур, честно!
Никого?
Классно!
До того смешно, что уже не страшно
Пить стало грустно, курить, стало тошно
Думать что так можно, поздно, я серьёзно
Я хочу ходить в клубы, а не трачу
Я хочу сдавать карты, а не мочу
Я хочу получать проценты, а не сдачу
Я хочу не значиться, а что-то значить
Не хочу проблем, тем более чужих
Не хочу по чужим правилам строить жизнь
Хочешь — помоги, но не стой на моём пути, а не то раздавлю, извини
Обещаю — вру, вот от этого и умру
Если нет — значит Библия пишет муру,
Если да — тоже не беда,
Всеравно умрём, значит, не беда, да?
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Один за всех — цель или средство?
Быть на чужом или найти своё место?
Интересно, куда всё?
честно,
Что тебе будет по жизни полезней?
Я видал многих — первых и прочих,
За долгие годы расставил я точки
Над «i», и решил, что судить меня строго
Прерогатива истории только
Я, как и все вы, из кажи и мяса
Я совершаю ошибки со страстью,
Могу отстоять своё мнение даже
Если оно совершенная лажа.
«Самооценка» — это важное слово:
Многие могут решить по-другому,
Терять уважение при переводе
Бояться признаться в ошибках народу
При средней игре делать классную мину
При этом позировать на экране картиеу
Ну кто я такой чтоб давать им советы?
Дорога свободна, ваш выход, отпеты
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Рано с утра попадая на улицу
Я будто ныряю с головой в реку бурную
Люди спешат, люди волнуются
В машинах и пешком догоняя друг друга
Не могу сказать Вам, что не люблю это
Гул голосов для меня словно музыка
Ритмы столицы шагами отстукиваю
Курю на ходу, вдыхаю и чувствую
Скорость движения, словно спидометр
Пойюху как и с кем, главное, во время
Нам не до встречь, едем по встречной
Если останемся целыми к вечеру
Притормозим выяснить отношения
Кто подрезал, кто ехал медленно
Жёлтую майку надень ненадолго
Завтра с утра будет новая гонка
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!

(translation)

Raise your hands who has a friend
Wonderful, I see a sea of ​​​​hands,
And now let your hands leave in the air
The one who didn't frame anyone,
Just be honest!
Nobody?
Great!
So funny that it's not scary anymore
Drinking became sad, smoking became sick
It's too late to think that it's possible, I'm serious
I want to go to clubs, not spend
I want to deal cards, not piss
I want to receive interest, not change
I don't want to appear, but to mean something
I don't want problems, especially strangers
I don't want to build my life according to someone else's rules
If you want - help, but don't stand in my way, otherwise I'll crush it, I'm sorry
I promise - I'm lying, I'll die from this
If not, then the Bible writes mura,
If yes, it doesn't matter either.
We'll die anyway, so it doesn't matter, right?
To those who sweep away the "STOP" signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path...
To all those who sweep away the STOP signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path!
One for all - an end or a means?
To be on someone else's or to find your place?
I wonder where everything is?
honestly,
What will be more useful for you in life?
I saw many - the first and others,
For many years I have put the dots
Over "i", and decided that to judge me strictly
The prerogative of history only
I, like all of you, are made of kazh and meat
I make mistakes with passion
I can defend my opinion
If it's complete crap.
"Self-esteem" is an important word:
Many may decide differently
Lose respect in translation
Afraid to admit mistakes to the people
With an average game, make a cool mine
At the same time, pose on the screen
Well, who am I to give them advice?
The road is free, your way out, reprimands
To those who sweep away the "STOP" signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path...
To all those who sweep away the STOP signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path!
Early in the morning getting on the street
It's like I'm diving headlong into a stormy river
People are in a hurry, people are worried
In cars and on foot catching up with each other
Can't tell you that I don't love it
The hum of voices is like music to me
I tap the rhythms of the capital with steps
I smoke on the go, inhale and feel
Movement speed like a speedometer
Poyuhu how and with whom, most importantly, on time
We have no time to meet, we are driving in the opposite direction
If we stay whole by the evening
Slow down to find out the relationship
Who cut, who drove slowly
Put on the yellow shirt for a while
Tomorrow morning there will be a new race
To those who sweep away the "STOP" signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path...
To all those who sweep away the STOP signs on their way,
For those who do not see anyone in their path,
For those who want to be alone on their way
You won't get far on this path!