Lyrics of Два дома - Evgeny Fist, Ravenna

Два дома (original)

Два дома у меня, один огромный, другой меньше
В одном семья моя, тетради, книги, все вещи
Родные близкие, когда заходят очень тесно,
А в том огромном им вообще не хватает места
Садитесь где угодно я хорошим людям рад всегда
Я лирик здесь и комик, старый друг и тамада
Пейте душу до дна, распевайте чувства
Всегда всем весело, а мне почему-то грустно
Внутри привычная картина, скребутся кошки
Снаружи страх и боль скрывают радости, мурашки
В огромном всё другое, резкий климат переменчивый
Уютный и несносный он, проблемами увенчанный
Он не жилой скорее он живой как моё сердце
В гости каждый не зайдёт и не попросится согреться…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Цветочные пороги, ступени многогранные
Веранды виноградные и комнаты туманные
Душистые обои потолок покрытый облаками
Зелёные и мягкие полы усыпаны листками
Ростками пробиваются сквозь щели розы жёлтые
Сквозняком по телу утром, одеяло шёлковое
Колко мне, как наступает вечер
Прикрываю очи, что-то он пытается сказать мне,
Но очень хочет, ворочает ночью
Заполняя всё пространство, любовь, коварство, одиночество
Сплелись в братство, по дому ветер
Гуляет, стены разворачивает, потолок меняет
На тёмный, всё уже и не огромный
Родной становится пустой, голодный, скорченный
Дом мой, в котором остаюсь наедине с собой…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
В другом всё как обычно, светлые обои, стенка
Кухня, чашка чая на столе, любимая тарелка
Такой простой он кирпичный или блочный
В порядке образцовом он или просто развороченный
Семья дома телефонные перезвоны долгие
Беседы, может кто-то вскоре пригласит, куда и я уеду
Тут куда спокойнее в тесноте бывает, чем в огромном
Своим пространством иногда пугает благородным
Вот каждый день и думаешь, куда зовёт душа
Куда несёт волна настроения
Куда угодно, например, сегодня я, семья и тёплый вечер
Здесь куда теплей сейчас, ведь каждый шёпот тебя лечит…

(translation)

I have two houses, one is huge, the other is smaller.
In one my family, notebooks, books, all things
Relatives, when they come in very crowded,
And in that huge one they don’t have enough space at all
Sit anywhere, I'm always happy with good people
I am a lyricist here and a comedian, an old friend and host
Drink your soul to the bottom, sing feelings
It's always fun for everyone, but for some reason I'm sad
Inside is a familiar picture, cats are scratching
Outside, fear and pain hide joys, goosebumps
Everything is different in the vast, the harsh climate is changeable
He is cozy and unbearable, crowned with problems
He is not alive, rather he is alive like my heart
Everyone will not come to visit and will not be asked to warm up ...
Where the traces of another day lead me
Which house will the road lead to...
Where the traces of another day lead me
Which house will the road lead to...
Flower thresholds, multifaceted steps
Vine verandas and foggy rooms
Fragrant wallpaper ceiling covered with clouds
Green and soft floors strewn with leaves
Yellow roses break through the cracks with sprouts
A draft on the body in the morning, a silk blanket
Kolko me as the evening comes
I close my eyes, he is trying to tell me something,
But he really wants to, tossing and turning at night
Filling all the space, love, deceit, loneliness
Intertwined in brotherhood, wind through the house
Walks, unfolds the walls, the ceiling changes
To the dark, everything is already and not huge
Native becomes empty, hungry, crouched
My house, in which I remain alone with myself ...
Where the traces of another day lead me
Which house will the road lead to...
Where the traces of another day lead me
Which house will the road lead to...
In the other, everything is as usual, light wallpaper, wall
Kitchen, a cup of tea on the table, favorite plate
So simple it is brick or block
Is it in exemplary order or is it simply twisted
Family at home phone calls are long
Conversations, maybe someone will soon invite where I will go
Here it is much calmer in cramped quarters than in a huge
With its space sometimes scares noble
Every day you think where your soul is calling
Where is the wave of mood
Anywhere, for example, today I, my family and a warm evening
It's much warmer here now, because every whisper heals you ...