Lyrics of Ангел - Evgeny Fist, Светлана Светикова

Ангел (original)

Ты говорила — ангелы
Только на небе солнечном
В полете бесконечном
Светлой вечности беспечной
С красивыми глазами
И с душою окрылённой
Как дети добродушные
Открытые и скромные
Я верю тебе
Только ты мне не поверишь
Я знаю
Она передо мной стоит на сцене,
А душа летает
Я слёз её увидел блеск
Она сбивается и плачет
Как мне объяснить тебе все чувства
Уже начал
Расслышал между голосом и музыкой
Её дыханье
Переживанье роли как родное
Что-то близкое
Как это странно
Чувствовать чужую рану сердцем
Потом приходит в дом
И убегает в душу греться
Успокоилась
Лицом приятным улыбнулась сладко
Длинные волосы
По прядкам расчесала
Неспеша
Скоро уж спать ложиться
Завтра опять сцена
Опять сцена
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
Очередной антракт
Букеты роз
Спектакля окончание
Слёзы радости
Целуют руки в знак признания,
А я опять смотрю
В глаза прекрасные большие
Было бы счастьем
Чтобы в мире грёз они были
Теплили в ночи
На лицо улыбку наносили
Ангел мой
Я счастлив видеть
Твоё тело в полёте
Вы не понимаете
И просто роли ей даёте
Она играет так
Как вы все вместе не сыграете
Старайтесь пойте
Говорите громко
Вы её теряете
Поймите она лучше
Лучше света между тучами
Краснее крови
Ярче солнца
Её жизнь любые случаи
Ей страшно
Видеть как неряшливо
Седина прокрашена
Крыша театра скошена
Актрисапожилая брошена
Забыта
Нотная тетрадь давно пылью покрыта
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
По дождём промокшая
Спешит на репетицию
Как котёнок брошеный
На капельки дождя злится
Я был рядом
Видел это чудо неуклюжее
По лужам бежит
Боясь простуженой оказаться в стужу
На неё гляжу
В улыбке застываю
Изумление
Я вижу в ней не девушку,
А ангела и гения
Она как сновидение
Как дождик бьёт по коже
Одним лишь словом выручит
Поможет быстро
В каждом слове искра
Становится близка её рука
Когда протыгиваю снова
Ей три розочки из зала
Как би ни казалось многим,
Но это мало
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать

(translation)

You said angels
Only in the sunny sky
In endless flight
Bright eternity carefree
With beautiful eyes
And with winged soul
How good-natured children
open and humble
I believe you
Only you won't believe me
I know
She is standing in front of me on the stage,
And the soul flies
I saw the sparkle of her tears
She breaks down and cries
How can I explain to you all the feelings
I've already started
Heard between voice and music
Her breath
Experiencing the role as native
something close
How strange it is
Feel someone else's wound with your heart
Then he comes to the house
And runs into the soul to bask
calmed down
With a pleasant face smiled sweetly
Long hair
I combed it in strands
Leisurely
Going to bed soon
Scene again tomorrow
Scene again
Sveta:
Again tears on the stage
Again an angel to fly into the sky
Again tears on the stage
Laugh and die again
fist:
Another intermission
Rose bouquets
performance ending
Tears of happiness
Kissing hands in recognition
And I look again
Beautiful big eyes
It would be happiness
So that in the world of dreams they were
Warm in the night
Put a smile on your face
My angel
I am happy to see
Your body is in flight
You do not understand
And just give her roles
She plays like this
How can you all not play together
Try to sing
speak loud
You are losing her
understand her better
Better light between the clouds
redder than blood
brighter than the sun
Her life any cases
She's scared
See how messy
gray hair dyed
The roof of the theater is sloping
Actressold abandoned
Forgotten
Music notebook covered with dust for a long time
Sveta:
Again tears on the stage
Again an angel to fly into the sky
Again tears on the stage
Laugh and die again
fist:
Wet by the rain
Rushing to rehearsal
Like an abandoned kitten
Angry at raindrops
I was near
I saw this miracle clumsy
Runs through the puddles
Afraid of a cold to be in a cold
I look at her
I freeze in a smile
Amazement
I see in her not a girl,
And an angel and a genius
She's like a dream
How the rain hits the skin
Just one word will save
Help quickly
There is a spark in every word
Her hand becomes close
When I poke again
She has three roses from the hall
As it seemed to many,
But it's not enough
Again tears on the stage
Again an angel to fly into the sky
Again tears on the stage
Laugh and die again